1
00:02:28,748 --> 00:02:30,773
أنظر إليه الآن مرة أخرى..

2
00:02:31,784 --> 00:02:33,411
ماذا يمكنك أن تقول؟

3
00:02:33,920 --> 00:02:36,115
يبدو الأمر كما لو كان حلما.

4
00:02:36,523 --> 00:02:38,514
نعم، هذا كل شيء، حلم.

5
00:02:38,591 --> 00:02:40,957
ربما لم يحدث أي من ذلك أبدا.

6
00:02:41,628 --> 00:02:44,188
لأنني عندما أنظر إليها اليوم...

7
00:02:44,264 --> 00:02:46,994
هذا هو أفضل شعور يمكنني أن أفهمه.

8
00:03:35,882 --> 00:03:39,511
لكنني أعتقد
أن الزمن يتطلب الخيال..

9
00:03:39,586 --> 00:03:41,816
والشجاعة والمثابرة.

10
00:03:42,288 --> 00:03:44,813
ندائي لشباب القلب..

11
00:03:44,958 --> 00:03:46,585
بغض النظر عن العمر...

12
00:03:46,659 --> 00:03:50,117
إلى شجاع الروح، بغض النظر عن الحزب...

13
00:03:50,697 --> 00:03:53,530
إلى كل من يستجيب لدعوة الكتاب المقدس.

14
00:03:53,967 --> 00:03:57,494
"كونوا أقوياء وتشجعوا.
لا تخافوا."

15
00:03:58,338 --> 00:04:02,104
من أجل الشجاعة، وليس الرضا عن النفس،
هي حاجتنا اليوم.

16
00:04:03,343 --> 00:04:05,777
القيادة وليس فن البيع.

17
00:04:06,512 --> 00:04:08,571
والاختبار الوحيد الصحيح..

18
00:04:09,249 --> 00:04:12,650
هي القدرة على القيادة، والقيادة بقوة.

19
00:04:13,353 --> 00:04:15,981
ويمكننا أن نؤمن بالمستقبل..

20
00:04:16,422 --> 00:04:19,255
فقط إذا كان بإمكاننا أن نؤمن بأنفسنا.

21
00:04:33,640 --> 00:04:35,870
أنت في غرفة فندق، أليس كذلك؟

22
00:04:37,176 --> 00:04:38,973
أنت في فندق...

23
00:04:39,178 --> 00:04:41,373
وأنت بعيد عن المنزل.

24
00:04:42,348 --> 00:04:44,339
أريدك أن تتخيل...

25
00:04:44,851 --> 00:04:46,443
يرن الهاتف.

26
00:04:46,919 --> 00:04:48,113
خاتم.

27
00:04:52,692 --> 00:04:55,388
استمعوا لي، أيها السيدات والسادة.
طريق طويل من المنزل.

28
00:04:55,461 --> 00:04:57,986
أعرف هذا الشعور، حسنًا. صدقني.

29
00:04:58,064 --> 00:05:01,261
في فندق هنا، في دالاس، تكساس.

30
00:05:01,334 --> 00:05:04,497
أقول ذلك لأنني، نفسي،
أنا من شيكاغو.

31
00:05:05,038 --> 00:05:07,370
أي شخص في الجمهور الليلة
من مدينة الرياح؟

32
00:05:07,440 --> 00:05:08,600
نعم!

33
00:05:09,042 --> 00:05:11,533
الزمن القديم أيها السيدات والسادة..

34
00:05:11,744 --> 00:05:13,735
دييغو، أعطني فرصة.

35
00:05:14,681 --> 00:05:18,139
لقد نالت نصيبي من المشاكل
في هذه الحياة صدقني

36
00:05:18,251 --> 00:05:20,276
لقد بدأ في شيكاغو.

37
00:05:20,887 --> 00:05:22,616
لن أخيب ظنك.

38
00:05:22,689 --> 00:05:25,658
مضيفكم جاك روبي، سيداتي وسادتي.

39
00:05:26,192 --> 00:05:28,251
الآن، أنت في هذا الفندق...

40
00:05:28,528 --> 00:05:30,826
وتريد بعض الرفقة،
و الهاتف يرن...

41
00:05:30,897 --> 00:05:33,388
وهناك تلك الفتاة على الخط، وهي...

42
00:05:33,466 --> 00:05:35,366
هاتف تريكسي!

43
00:06:22,915 --> 00:06:25,008
هل مازلت تحصل على هذه الأشياء القادمة؟

44
00:06:25,084 --> 00:06:26,551
أنت تعرف عمك القديم جاك.

45
00:06:26,619 --> 00:06:30,282
سبب سؤالي يا جاك
هو حسب ما قيل لي..

46
00:06:30,356 --> 00:06:32,881
الأخضر النقي لم يعد يأتي بعد الآن.

47
00:06:33,226 --> 00:06:36,525
ليس منذ ذلك الوغد، كاسترو،
أغلقت كوبا.

48
00:06:37,363 --> 00:06:41,493
هذا هو السبب في أنني أطلب منك.
من أين تحصل على هذه الأشياء؟

49
00:06:43,269 --> 00:06:46,067
- هناك 500 دولار، جاك.
- شكرًا.

50
00:06:46,672 --> 00:06:50,574
لنكن واضحين بشأن هذا قبل أن نغادر جميعًا.
تنطبق القصة المعتادة.

51
00:06:51,377 --> 00:06:55,507
قام جاك بتسليم بعض المخدرات الزائفة
حاول غطاء محرك السيارة من فلوريدا بيعه.

52
00:06:55,581 --> 00:06:59,449
لم أحصل على اسم غطاء محرك السيارة،
مررت الأدلة إلينا.

53
00:06:59,519 --> 00:07:03,080
نسجل "تم الاستلام"
مقابل كيس واحد من بودرة التلك البيضاء.

54
00:07:03,623 --> 00:07:06,353
نحن نعوض جاك
نفقاته من خلالي.

55
00:07:06,659 --> 00:07:08,149
هل هذا جيد؟

56
00:07:09,462 --> 00:07:10,793
تمام.

57
00:07:11,431 --> 00:07:13,490
شكرا يا رفاق. حظ سعيد.

58
00:07:21,407 --> 00:07:24,638
- وأين ولدت؟
- مدينة نيويورك، عضو مجلس الشيوخ.

59
00:07:24,944 --> 00:07:27,469
22 سبتمبر 1903.

60
00:07:27,880 --> 00:07:29,347
ليس في إيطاليا؟

61
00:07:29,615 --> 00:07:33,210
رقم أمي وأبي
تأتي من إيطاليا. نابولي.

62
00:07:33,786 --> 00:07:34,878
لقد كانوا نابوليتانو.

63
00:07:36,055 --> 00:07:39,388
هل أنت عضو في أي منظمة
الذي هو مخصص ل...

64
00:07:39,459 --> 00:07:40,551
شكرا لك دييغو.

65
00:07:40,626 --> 00:07:43,891
...أو من هو عمله الرئيسي
لمتابعة الجريمة؟

66
00:07:44,063 --> 00:07:45,621
نعم، أنا، السيناتور.

67
00:07:45,698 --> 00:07:49,361
ما هو الاسم الذي تعطيه
لهذه المنظمة الإجرامية؟

68
00:07:51,370 --> 00:07:52,962
فقط كوزا نوسترا...

69
00:07:53,773 --> 00:07:57,334
والتي تعني ترجمتها "الشيء الخاص بنا"
شيء من هذا القبيل.

70
00:07:57,443 --> 00:07:59,536
ماذا سيحدث لك...

71
00:07:59,846 --> 00:08:02,679
إذا كان بعض من حلفائك في كوزا نوسترا...

72
00:08:02,849 --> 00:08:06,012
وجدتك تتحدث علنا
عن تنظيمهم؟

73
00:08:06,085 --> 00:08:07,712
ماذا سيحدث؟

74
00:08:08,287 --> 00:08:12,246
كما هو الحال مع أكشن جاكسون
في شيكاغو مؤخرًا، أيها السيناتور...

75
00:08:12,592 --> 00:08:14,583
كانوا يعلقونني على خطاف اللحوم.

76
00:08:14,660 --> 00:08:15,957
أقتلك؟

77
00:08:17,330 --> 00:08:18,957
ليس مباشرة.

78
00:08:19,632 --> 00:08:20,860
حقير.

79
00:08:32,311 --> 00:08:34,541
مهلا، جاك. عرض جيد الليلة؟

80
00:08:34,614 --> 00:08:38,243
نعم، لقد كان عرضًا رائعًا الليلة.
أعطني كوبًا من الشاي الساخن، هل ستفعل؟

81
00:08:48,928 --> 00:08:50,156
شكرًا.

82
00:08:57,904 --> 00:09:00,202
- اعذرني.
- بالتأكيد.

83
00:09:10,716 --> 00:09:12,980
إذا كنت لا تمانع في قولي هذا...

84
00:09:13,586 --> 00:09:17,784
يمكن أن يكون مستودع الحافلات مكانًا خاطئًا
لفتاة صغيرة بمفردها في الليل.

85
00:09:17,924 --> 00:09:21,917
المشكلة هي أن هناك أشخاص
التي تتسكع حول هذا النوع من الأماكن.

86
00:09:24,030 --> 00:09:25,588
من أين انت؟

87
00:09:29,802 --> 00:09:31,599
هل أتيت في حافلة لوبوك؟

88
00:09:32,972 --> 00:09:34,769
أنا لست من العدم.

89
00:09:35,508 --> 00:09:37,135
لقد كنت هناك.

90
00:09:37,810 --> 00:09:39,471
ماذا يطلق عليه؟

91
00:09:41,814 --> 00:09:43,577
النجم الصاعد، تكساس.

92
00:09:43,883 --> 00:09:45,874
أنا من شيكاغو، بنفسي.

93
00:09:45,952 --> 00:09:47,351
أين توجهت؟

94
00:09:47,420 --> 00:09:49,445
خارج النجم الصاعد، تكساس.

95
00:09:52,558 --> 00:09:54,583
ضربك يميناً أو يساراً؟

96
00:09:56,862 --> 00:09:58,227
إنه رجل جنوبي.

97
00:10:00,967 --> 00:10:02,867
الحافلة الأولى لا تغادر حتى الساعة 7:00.

98
00:10:40,206 --> 00:10:41,730
ليس كثيرا.

99
00:10:41,941 --> 00:10:44,273
أن نكون صادقين، فإنه ليس أي شيء.

100
00:10:45,745 --> 00:10:48,578
لكنها أكثر أمانًا من
يتسكع حول محطة الحافلات.

101
00:10:48,648 --> 00:10:50,741
ليس لدي أي أموال جاهزة.

102
00:10:50,816 --> 00:10:52,943
لا أريد أي أموال جاهزة.

103
00:10:53,719 --> 00:10:55,846
لم أحصل على أي شيء آخر، ولا.

104
00:10:58,391 --> 00:11:00,916
كان النادل الخاص بي ينام هنا في الليالي.

105
00:11:01,560 --> 00:11:04,552
ينطلق.
لا أعرف أين يذهب بحق الجحيم.

106
00:11:05,364 --> 00:11:07,832
لن يزعجك أحد هنا على أي حال.

107
00:11:07,900 --> 00:11:09,458
هل تملك ناديا؟

108
00:11:13,873 --> 00:11:15,704
وهذا ليس كثيرًا أيضًا.

109
00:11:15,775 --> 00:11:17,299
لكنها ملكي.

110
00:11:18,010 --> 00:11:19,307
انظر هنا؟

111
00:11:25,351 --> 00:11:27,376
هذا هو المكان الذي قفله.

112
00:11:37,563 --> 00:11:39,690
نيك، أحتاج إلى عنوان رئيسي الليلة.

113
00:11:39,765 --> 00:11:43,758
لا، انها لم تأتي. أنا لا أريد عودتها.
أحتاج إلى عنوان جديد.

114
00:11:44,637 --> 00:11:46,798
يمين. إنه نادي السفارة

115
00:11:46,872 --> 00:11:49,102
إنهم الإخوة وولف.
إنها ليالي الهواة.

116
00:11:49,175 --> 00:11:51,473
إنها النقابات ماذا بحق الجحيم...

117
00:11:52,144 --> 00:11:53,839
أين سأحصل على عمل آخر؟

118
00:11:53,913 --> 00:11:55,938
أحتاج إلى عنوان رئيسي، نيك.

119
00:11:57,216 --> 00:12:00,151
لا، لا أستطيع النزول إلى نيو أورليانز...

120
00:12:00,720 --> 00:12:03,120
وصخب حول جميع المفاصل.

121
00:12:03,322 --> 00:12:05,187
ذهبت إلى نادي السفارة.

122
00:12:06,525 --> 00:12:08,186
رقم ماذا يمكنني أن أفعل؟

123
00:12:08,427 --> 00:12:10,657
نيك، ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

124
00:12:10,896 --> 00:12:13,228
لا أستطيع حتى الحصول على مضيفات جديدة.

125
00:12:13,699 --> 00:12:17,157
حسنًا، أنا أفهم. ربما مرة أخرى.
شكرًا لك.

126
00:12:22,842 --> 00:12:24,366
كنت أتساءل.

127
00:12:25,044 --> 00:12:27,672
هل تعتقد أنني سأكون جيدًا كراقصة؟

128
00:12:33,052 --> 00:12:36,452
مساء الخير أيها السيدات والسادة،
مضيفك، جاك روبي.

129
00:12:39,391 --> 00:12:42,554
مرحبا بكم مرة أخرى
إلى نادي كاروسيل هنا في دالاس، تكساس.

130
00:12:42,628 --> 00:12:44,493
الآن الليلة هي حقا ليلة خاصة ...

131
00:12:44,563 --> 00:12:47,031
لأن الليلة هي ليلة المخفر.

132
00:12:53,105 --> 00:12:55,733
والليلة حقا ليلة مميزة..

133
00:12:55,808 --> 00:12:57,537
عندما نكون في صناعة الترفيه...

134
00:12:57,610 --> 00:13:00,909
أحيي زملائنا
في عالم تطبيق القانون.

135
00:13:01,514 --> 00:13:05,610
الآن، بدون تطبيق القانون،
من سيظهر هنا في ليالي الثلاثاء؟

136
00:13:08,687 --> 00:13:10,678
أنت تعرف ما أقوله.

137
00:13:11,056 --> 00:13:14,116
لذا الليلة، أيها السيدات والسادة،
لدينا شيء جديد لكم...

138
00:13:14,193 --> 00:13:15,785
شيء خاص حقيقي.

139
00:13:15,861 --> 00:13:20,059
عمل جديد هنا في الكاروسيل،
لأنك تعلم مدى سعادتنا..

140
00:13:20,132 --> 00:13:22,464
في تقديم الأحدث
الراقصات المحترفات...

141
00:13:22,535 --> 00:13:24,127
من عالم الأعمال الاستعراضية.

142
00:13:26,205 --> 00:13:27,832
إنه يقدمك.

143
00:13:29,341 --> 00:13:31,138
سأكون هناك على الفور.

144
00:13:31,410 --> 00:13:35,141
مباشرة من قارب ديكسي النهري
(نيو أورليانز في لويزيانا).

145
00:13:35,214 --> 00:13:39,947
مشاركة طويلة في فندق ساندز
في لاس فيغاس، نيفادا...

146
00:13:40,619 --> 00:13:42,018
السيدات والسادة...

147
00:13:42,087 --> 00:13:44,487
الآنسة كاندي كان.

148
00:13:52,698 --> 00:13:53,892
مرحبا يا أولاد!

149
00:14:11,817 --> 00:14:16,015
أنت تعرف عن هذه الضربة الكبيرة في شيكاغو.
أكشن جاكسون صديق لك.

150
00:14:16,088 --> 00:14:19,683
أنت وهو كنتما قريبين في الأيام الخوالي،
أو هكذا قلت لي.

151
00:14:20,125 --> 00:14:22,923
لقد علقوه على خطاف
وعذبوه بالحث.

152
00:14:22,995 --> 00:14:25,657
- نزف حتى الموت.
- نعم؟ هذا فظيع.

153
00:14:25,898 --> 00:14:27,525
هل تعرف من فعل ذلك؟

154
00:14:27,600 --> 00:14:30,728
أعطني استراحة.
هذه شيكاغو وهذه دالاس.

155
00:14:31,136 --> 00:14:32,364
استمع لي.

156
00:14:32,438 --> 00:14:34,702
أنت تعرف ديف وألبي وولف
في نادي السفارة؟

157
00:14:34,773 --> 00:14:38,766
- اترك الأمر مع ديف وألبي وولف، هل ستفعل؟
- إنهم يسرقون فتياتي.

158
00:14:39,078 --> 00:14:42,878
هل تتحقق من رخصة المشروبات الكحولية الخاصة به؟
وليالي الهواة؟

159
00:14:42,948 --> 00:14:45,610
ليالي الهواة
والتي ليس عليهم أن يدفعوا شيئًا مقابلها؟

160
00:14:45,684 --> 00:14:48,050
من المفترض أن تحصل على الأشياء
للمكتب...

161
00:14:48,120 --> 00:14:50,350
لا تأتي البكاء بالنسبة لي
عن ديف وألبي وولف.

162
00:14:50,522 --> 00:14:52,513
أنتم الفيدراليون تحصلون على ثديي مباشرة.

163
00:14:52,591 --> 00:14:57,187
الشهر الماضي، أخبرتك ديف وولف
يثير ضجة في الاتحاد.

164
00:14:57,429 --> 00:14:58,657
لقد فحصنا وولف.

165
00:14:58,731 --> 00:15:02,064
فقط لأنه يدفع 20 دولارًا للتعرية
لا تجعل منه شيوعيا.

166
00:15:02,134 --> 00:15:03,931
ماذا بحق الجحيم يجعله كذلك؟

167
00:15:04,003 --> 00:15:06,699
هذا لا يتعلق بالشيوعيين.

168
00:15:06,772 --> 00:15:10,606
- ما هي اللعنة عليه؟
- الجريمة المنظمة.

169
00:15:34,667 --> 00:15:37,795
- أنا أتحدث معك، جاك.
- نعم، جريمة منظمة.

170
00:15:37,870 --> 00:15:40,236
لا تبدأ بإخباري أنه غير موجود.

171
00:15:40,306 --> 00:15:43,605
كل هذا في التلفاز،
ماذا مع جلسات الاستماع هذه في مجلس الشيوخ.

172
00:15:59,425 --> 00:16:01,484
المدير بالجنون في واشنطن.

173
00:16:01,560 --> 00:16:04,461
ما الذي يجعلك تأتي إلي؟
جاك روبي، مالك النادي المجتهد.

174
00:16:04,530 --> 00:16:07,761
ناديك في حالة من الفوضى العميقة،
لذلك لا تعطيني شيئا من ذلك.

175
00:16:07,833 --> 00:16:12,031
إذا لم يكن ناديك في أعلى الخور،
لن تكون مخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

176
00:16:12,104 --> 00:16:15,596
تعتقد أن القرد المكسرات التي تعطيني
يبقي ناديي واقفا على قدميه؟

177
00:16:15,674 --> 00:16:18,575
علاوة على ذلك، ألم تسمع؟
لقد حصلت على أهم عمل جديد في تكساس.

178
00:16:18,644 --> 00:16:20,874
مقتنياتي ترتفع إلى عنان السماء.

179
00:16:21,847 --> 00:16:23,371
لا أحتاج إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

180
00:16:23,449 --> 00:16:27,909
لقد أصدر مديرنا، هوفر، توجيهًا.

181
00:16:28,153 --> 00:16:32,180
الجريمة المنظمة.
كل ذلك منذ أن ظهر ذلك الوغد على التلفاز.

182
00:16:34,193 --> 00:16:37,162
تلك المعدات التي حصلت عليها مني،
كنت لا تزال حصلت عليه؟

183
00:16:37,229 --> 00:16:38,753
تلك المعدات؟

184
00:16:40,466 --> 00:16:43,902
هذا من الدرجة الثانية. أعني، انظر إلى ذلك.

185
00:16:44,636 --> 00:16:46,831
توصل إلى شيء أكثر ذكاءً من ذلك.

186
00:16:46,905 --> 00:16:49,465
- نعم، الحكومة
أعطاك هذه المعدات

187
00:16:49,541 --> 00:16:50,940
الآن استخدمه.

188
00:17:42,294 --> 00:17:43,591
دائري.

189
00:17:43,796 --> 00:17:44,785
جاك.

190
00:17:45,431 --> 00:17:46,591
لوي؟

191
00:17:47,132 --> 00:17:49,362
لقد سمعت ما حدث للعمل.

192
00:17:49,601 --> 00:17:51,193
نعم، كان ذلك سيئا.

193
00:17:51,804 --> 00:17:53,829
يفسح المجال لك، جاك.

194
00:17:54,573 --> 00:17:56,564
كان العمل على وشك تنفيذ مهمة.

195
00:17:56,775 --> 00:17:57,764
نعم؟

196
00:17:59,445 --> 00:18:00,434
نعم.

197
00:18:03,515 --> 00:18:06,416
شيء يمكنني القيام به في مكانه، الرجل المسكين؟

198
00:18:07,920 --> 00:18:09,478
احزمي بعض الحقائب.

199
00:18:10,055 --> 00:18:12,523
- أنت ذاهب في إجازة.
- نعم؟

200
00:18:13,092 --> 00:18:15,526
سنعطيك فرصة يا جاك.

201
00:18:32,511 --> 00:18:33,500
مهلا روني!

202
00:18:40,018 --> 00:18:42,213
أين وجدتها يا جاك؟

203
00:18:43,388 --> 00:18:45,185
إنها شيء آخر.

204
00:18:47,626 --> 00:18:50,094
أليس هذا هو المرسل الخاص بك، روني؟

205
00:18:59,805 --> 00:19:02,638
- أنا جائع.
- شوربة الدجاج، مرق اللحم البقري.

206
00:19:03,041 --> 00:19:05,271
- شكرًا لك.
- إنهم يجعلونها جيدة هنا.

207
00:19:09,047 --> 00:19:10,446
مثل تصرفي؟

208
00:19:11,850 --> 00:19:14,478
لم أعرف أحداً قط
التي تعلمت الرقص بهذه السرعة.

209
00:19:16,355 --> 00:19:20,348
إنه ليس رقصًا، إنه تعري.
دعونا لا نكون خجولين للغاية حيال ذلك.

210
00:19:22,394 --> 00:19:25,192
الحقيقة هي يا سيد روبي، أستطيع أن أغني قليلاً أيضاً.

211
00:19:26,265 --> 00:19:28,096
لا أستطيع أن أخرجك.

212
00:19:29,201 --> 00:19:31,601
طفل في محطة الحافلات، حلو وجميل.

213
00:19:31,670 --> 00:19:33,661
إنها لا تمانع في ذلك
تخلع ملابسها...

214
00:19:33,739 --> 00:19:36,105
أمام غرفة مليئة بالرجال المخمورين.

215
00:19:36,175 --> 00:19:37,802
لا أستطيع أن أخرجك.

216
00:19:37,876 --> 00:19:40,242
مالك النادي يجد فتيات في المطاعم،
يأخذهم في...

217
00:19:40,312 --> 00:19:43,338
ولا حتى
حاول الصعود في الكيس معهم.

218
00:19:43,482 --> 00:19:45,712
أنت طفل لطيف. أنا معجب بك.

219
00:19:46,318 --> 00:19:49,287
وحقيقة الأمر هي،
لقد حصلت على الكثير من المصالح التجارية.

220
00:19:49,354 --> 00:19:51,015
ليس النادي فقط.

221
00:19:51,089 --> 00:19:53,887
معظم العملاء من رجال الشرطة؟

222
00:19:56,128 --> 00:19:59,154
الليلة كانت مميزة. أفعل ليلة المنطقة.

223
00:20:00,098 --> 00:20:03,556
أن فرقة الآداب أو المخدرات
كنت قد عقد صفقة مع؟

224
00:20:03,635 --> 00:20:05,830
لدي أشياء لأعتني بها.

225
00:20:07,239 --> 00:20:09,571
ناديك جزء من كوزا نوسترا؟

226
00:20:10,475 --> 00:20:13,342
اعتقدت أنك خارج رايزنج ستار، تكساس.

227
00:20:13,445 --> 00:20:14,503
هذا هو الحال.

228
00:20:15,113 --> 00:20:17,775
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي رقصت فيها.

229
00:20:20,118 --> 00:20:24,054
لقد ذهبت إلى السخرية عندما كان عمري 15 عامًا.
لم أفعل شيئًا جيدًا لنفسي أبدًا.

230
00:20:24,122 --> 00:20:27,023
كان من المفترض أن يكون الزواج من هانك
نوع من البديل.

231
00:20:27,092 --> 00:20:29,720
ربما كنت غير عادل في هزلي.

232
00:20:31,296 --> 00:20:33,059
آسف لأنني كذبت عليك.

233
00:20:33,532 --> 00:20:37,935
لو قلت لك أنني راقصة محنكة،
لم تكن لتهتم بهذا القدر من قبل.

234
00:20:38,470 --> 00:20:40,904
اسمع، هل أنا جيد أم أنني جيد؟

235
00:20:43,375 --> 00:20:47,141
- كم عدد الأندية التي لعبت فيها؟
- كان ذلك منذ وقت طويل، ما هو الفرق؟

236
00:20:47,212 --> 00:20:48,873
لا أحد يتذكر.

237
00:20:51,283 --> 00:20:53,342
لديك الكثير من الناس على ظهرك.

238
00:20:53,418 --> 00:20:56,444
سوف يأتي جيد.
كل ما أحتاجه هو فترات الراحة الصحيحة.

239
00:20:56,755 --> 00:20:57,983
أنا أيضاً.

240
00:20:59,258 --> 00:21:01,624
يجب أن أذهب إلى كوبا
وأخرج شريكًا من السجن.

241
00:21:01,693 --> 00:21:03,820
أنا خبير في الجمارك هناك.

242
00:21:03,895 --> 00:21:05,260
هو كابو؟

243
00:21:05,931 --> 00:21:09,162
أنت تعرف بعض الكلمات المضحكة.
إنه رجل مهم جداً.

244
00:21:09,234 --> 00:21:11,065
هل يملك أي أندية؟

245
00:21:11,236 --> 00:21:12,794
أمر واقع.

246
00:21:14,139 --> 00:21:15,128
هل يحب الفتيات؟

247
00:21:15,207 --> 00:21:18,176
لا شيء مثل عريضة جديدة على ذراعك
لتجعلك تبدو جميلة.

248
00:21:19,745 --> 00:21:21,576
ماذا تسألني الآن؟

249
00:21:21,647 --> 00:21:23,376
أريد أن أتحرك، جاك.

250
00:21:24,016 --> 00:21:27,452
أنت تعرف؟ استمر.
أنا أتحدث عن مسيرتي.

251
00:21:28,587 --> 00:21:31,681
أنت تعرف شخص ما ما هو مهم.
يمتلك الأندية.

252
00:21:31,757 --> 00:21:33,418
لقد كنت مرتين من قبل.

253
00:21:33,492 --> 00:21:36,086
أنا كاندي كاني، جديدة من العدم.

254
00:21:36,395 --> 00:21:39,558
منذ ساعة
لقد وصفتني بصلصة لاس فيغاس الحارة.

255
00:21:39,965 --> 00:21:43,128
غدا عنوان لي
كتلميذة عذراء من كارولينا.

256
00:21:43,201 --> 00:21:44,998
أنا مهما تقول.

257
00:21:47,572 --> 00:21:50,632
هل سبق لك أن تسلقت جدار المدرسة الثانوية
عندما كنت طفلا؟

258
00:21:52,277 --> 00:21:53,710
سجن الأولاد.

259
00:21:56,915 --> 00:22:00,282
تتذكر كم من الناس يستغرق الأمر
لتسلق هذا الجدار؟

260
00:22:00,352 --> 00:22:03,879
واحد للرِّكاب والآخر لرفع نفسه.

261
00:22:05,357 --> 00:22:06,824
هذا صحيح.

262
00:22:10,095 --> 00:22:11,460
هذا يحتاج إلى الملح.

263
00:22:24,710 --> 00:22:27,645
أريد أن أشكرك
لهذه الفرصة، لوي.

264
00:22:27,713 --> 00:22:30,375
من قال شيئا عن جلب واسعة؟

265
00:22:30,916 --> 00:22:32,941
واسعة تبدو دائما جيدة.

266
00:22:33,018 --> 00:22:35,111
يحب سانتوس أن يُرى على نطاق واسع.

267
00:22:35,187 --> 00:22:39,123
لا يهم ما يحب سانتوس.
ما يحبه لوي هو ما يهم.

268
00:22:42,527 --> 00:22:44,586
هذا قبو جميل حقًا هنا.

269
00:22:44,663 --> 00:22:47,154
كل شيء مجنون تمامًا يا سانتوس.

270
00:22:47,399 --> 00:22:49,765
لا يوجد شيء يمكن أن تسميه عاديًا.

271
00:22:49,968 --> 00:22:51,902
الطريقة التي كانت عليها من قبل،
منذ أن كنت بعيدا.

272
00:22:51,970 --> 00:22:53,835
تم ضرب فيتو توتون.

273
00:22:53,939 --> 00:22:55,907
وبعد ذلك أكشن جاكسون.

274
00:22:55,974 --> 00:22:58,602
سانتوس، هذا صحيح. كان لدينا بعض الخسائر.

275
00:22:58,677 --> 00:23:02,841
ذلك الوغد الذي يظهر على التلفاز طوال الوقت،
نتحدث عن كوزا نوسترا.

276
00:23:03,749 --> 00:23:05,740
هذا الرجل فقد عقله.

277
00:23:05,817 --> 00:23:09,685
علاوة على ذلك، لا يوجد أحد
إيلاء أي اهتمام له على أي حال.

278
00:23:09,788 --> 00:23:12,484
الآن، جاك هنا رجل ثابت جدًا.

279
00:23:13,458 --> 00:23:16,791
لقد كان يجري اتصالات لنا
في دالاس لفترة طويلة الآن.

280
00:23:16,862 --> 00:23:20,662
يمكنه أن يخطو إلى مكان العمل،
لن يكون الأمر كما لو لم يتعرض أحد للضرب على الإطلاق.

281
00:23:20,732 --> 00:23:23,826
لقد أتيت إلى دالاس في عام 47.
كنت في شيكاغو...

282
00:23:23,902 --> 00:23:25,392
والتي هي حقا مسقط رأسي.

283
00:23:25,470 --> 00:23:28,268
لقد حصلت على المنزل في انتظاركم.
لقد أصلحته جيدًا حقًا.

284
00:23:28,907 --> 00:23:31,239
لقد رتب جاك لرحلة إلى المنزل، بدون عرق.

285
00:23:31,309 --> 00:23:35,109
بالإضافة إلى ذلك، أخبرني أنه أحضر
بعض الشركات النسائية الجديدة لك.

286
00:23:35,180 --> 00:23:36,647
بالتأكيد فعلت.

287
00:23:37,082 --> 00:23:39,346
أحضرت لك فتاتي الطازجة.

288
00:23:44,122 --> 00:23:46,283
- قميصك.
- القميص؟

289
00:23:47,092 --> 00:23:50,391
حصلت عليه في ولاية تكساس. اعتقدت أنني سأمتزج بسهولة.

290
00:23:51,530 --> 00:23:53,589
كنت لا تحب القميص؟

291
00:23:54,299 --> 00:23:56,324
تغيير القميص اللعين.

292
00:24:15,353 --> 00:24:16,581
شكرا.

293
00:24:21,293 --> 00:24:22,783
كان علي أن أحصل على قميص.

294
00:24:22,861 --> 00:24:25,694
كان لديهم متاجر في جالفستون
إذا أردت الحصول على قميص.

295
00:24:25,764 --> 00:24:27,891
هذا القميص يغير حياتي.

296
00:24:28,500 --> 00:24:31,025
انسى ذلك. لن تفهم.

297
00:24:31,169 --> 00:24:33,228
ما رأيك في كوبا؟

298
00:24:34,806 --> 00:24:38,071
أعتقد أنها سوف تنتفخ
عندما ينتهون من ذلك.

299
00:24:38,643 --> 00:24:42,010
الأولاد ارتكبوا خطأ كبيرا.
كان ينبغي عليهم أن يذهبوا إلى تكساس.

300
00:24:42,080 --> 00:24:43,741
يسوع المسيح.

301
00:24:44,483 --> 00:24:47,748
هذه هي كوبا ليبر.
كان أكبر كازينو في هافانا.

302
00:24:48,220 --> 00:24:50,620
هل كان هذا مكان سانتوس أليكانتي؟

303
00:24:51,356 --> 00:24:54,291
كان هذا كله رخامًا هناك.
حتى المراحيض.

304
00:24:54,359 --> 00:24:56,020
حتى المراحيض؟

305
00:25:02,634 --> 00:25:05,569
سانتوس يأتي من صقلية بعد الحرب.

306
00:25:06,171 --> 00:25:08,264
يأتي هو وأولاده..

307
00:25:08,406 --> 00:25:11,307
وركل النابوليتانيين القدامى
خارج على حميرهم.

308
00:25:12,511 --> 00:25:14,206
هؤلاء الصقليون...

309
00:25:14,713 --> 00:25:16,613
إنهم شيء آخر.

310
00:25:17,315 --> 00:25:19,374
هذا هو كوزا نوسترا.

311
00:25:19,518 --> 00:25:20,849
صقلية.

312
00:25:30,529 --> 00:25:33,589
لم أقابل قط الكثير من الصقليين في فيلم Rising Star.

313
00:25:33,899 --> 00:25:37,391
كان لدينا مكسيكيين
عندما أردنا أن ينظر شخص ما بازدراء.

314
00:25:39,538 --> 00:25:41,165
هل أنت صقلية؟

315
00:25:41,540 --> 00:25:42,905
أنا يهودي.

316
00:25:44,242 --> 00:25:48,178
تريد أن تصنع شيئاً منه،
سوف ألكمك مباشرة في الفم.

317
00:25:51,383 --> 00:25:53,544
ماذا حدث لإصبعك؟

318
00:25:54,152 --> 00:25:56,814
لقد دخلت في قتال. بعض الرجل بت تشغيله.

319
00:26:03,128 --> 00:26:04,186
هنا.

320
00:26:12,571 --> 00:26:14,539
جاك، إنها جميلة.

321
00:26:18,410 --> 00:26:19,775
شكرًا لك.

322
00:26:25,350 --> 00:26:27,910
تبدو رائعا. سوف يحبونك.

323
00:26:29,087 --> 00:26:30,486
استمع الآن.

324
00:26:31,723 --> 00:26:34,521
ليس عليك أن تفعل شيئاً مع هذا الرجل.

325
00:26:35,160 --> 00:26:37,424
- هل تتبع قصدي؟
- يمين.

326
00:26:38,163 --> 00:26:40,131
وقال انه لن يضع إصبع عليك.

327
00:26:40,198 --> 00:26:43,793
ولكن مع رجل مثل هذا
لا فائدة من الإشارة إلى أنك تعرف ذلك.

328
00:26:44,102 --> 00:26:45,433
اتبعني؟

329
00:26:45,870 --> 00:26:48,566
أنت تقول أنه كبير في السن
ولكنك تريد أن تملقه..

330
00:26:48,640 --> 00:26:52,076
- وهذا لم يخطر ببالك أبدًا.
- أنت عبقري.

331
00:27:02,921 --> 00:27:05,116
فلنذهب وإلا سنتأخر.

332
00:27:05,190 --> 00:27:07,124
سأكون على حق معك.

333
00:27:11,329 --> 00:27:15,288
لقد أحضرت شخص ما لك. اسمها
قصب الحلوى. مباشرة من المدرسة الثانوية.

334
00:27:15,367 --> 00:27:17,426
- إنها حصلت على بعض الموهبة.
- أهلاً.

335
00:27:21,840 --> 00:27:23,933
سأعود لك لاحقا.

336
00:27:24,609 --> 00:27:26,133
استمتع بنفسك.

337
00:27:28,079 --> 00:27:32,140
السيد سانتوس، ماذا عن شيء ما
مع أوركسترا صغيرة؟

338
00:27:32,384 --> 00:27:33,510
فئة صغيرة.

339
00:27:52,203 --> 00:27:54,637
- تركتهم؟
- بالتأكيد، غادرت.

340
00:27:56,775 --> 00:27:58,606
هل أصلحت قارباً بعد يا (جاك)؟

341
00:27:58,943 --> 00:28:01,309
لقد قمت بإصلاح القارب منذ اليوم الأول.

342
00:28:01,379 --> 00:28:05,110
- أنا في انتظار أن يقال لي الوقت.
- سيتم إخبارك بالوقت.

343
00:28:06,117 --> 00:28:07,641
انا لم احصل عليها.

344
00:28:08,019 --> 00:28:10,920
إذا قبض الشيوعيون على سانتوس في الضربة القاضية...

345
00:28:11,222 --> 00:28:14,555
- كيف حصل على كل هذه الامتيازات؟
- أنت تعرف سانتوس.

346
00:28:14,626 --> 00:28:15,888
لقد حصل على النفوذ.

347
00:28:15,960 --> 00:28:19,054
فكيف لا يكون له النفوذ
للخروج من هناك؟

348
00:28:19,130 --> 00:28:20,825
أو المشي في السهل؟

349
00:28:20,932 --> 00:28:22,695
لأن أوراقه ليست مستقيمة.

350
00:28:22,767 --> 00:28:25,395
لقد وضع وزارة العدل في مؤخرته.

351
00:28:25,470 --> 00:28:27,438
سوف يقومون بترحيله
في اللحظة التي يخطو فيها إلى الشاطئ.

352
00:28:27,505 --> 00:28:29,803
لهذا السبب فهو يحتاجني
لإخراجه من الجزيرة؟

353
00:28:29,908 --> 00:28:31,375
حسنا، هذا...

354
00:28:31,576 --> 00:28:33,806
بالإضافة إلى أنها تبدو أفضل بهذه الطريقة.

355
00:28:35,914 --> 00:28:37,404
تبدو أفضل لمن؟

356
00:28:37,482 --> 00:28:39,712
من يراقب اللعنة.

357
00:28:40,318 --> 00:28:42,809
- الوقت سيكون غدا.
- جيد.

358
00:28:44,089 --> 00:28:45,488
هذا جيد.

359
00:29:03,374 --> 00:29:06,537
هذا الرجل في الشارع طوال الوقت
من هو؟

360
00:29:07,145 --> 00:29:10,137
لا تقلق عليه. إنه صديق لنا.

361
00:29:13,551 --> 00:29:16,213
لقد حصلت على بعض التعليمات الأخرى بالنسبة لك.

362
00:29:16,721 --> 00:29:18,211
أنا أستمع.

363
00:29:18,723 --> 00:29:22,056
أنت لست هنا فقط لإدارة رجل كبير
خارج الجزيرة.

364
00:29:22,761 --> 00:29:24,058
توقعت ذلك.

365
00:29:24,662 --> 00:29:25,890
فعلت؟

366
00:29:26,965 --> 00:29:30,196
تريد تشغيل شحنة أيضًا.
أعتقد، لماذا لا؟

367
00:29:30,935 --> 00:29:34,803
يجعلها أكثر أمانا لسانتوس
منذ أن قمت بإصلاح الجمارك للتشغيل.

368
00:29:35,340 --> 00:29:37,706
هم أقل احتمالا
للانتباه إليه بهذه الطريقة.

369
00:29:37,776 --> 00:29:39,038
هذا صحيح.

370
00:29:39,110 --> 00:29:42,637
لأننا لا نريد أحداً
للانتباه إلى سانتوس.

371
00:29:43,047 --> 00:29:44,674
هذا ما اعتقدته.

372
00:29:44,749 --> 00:29:46,546
لم تحسب شيئا.

373
00:29:46,918 --> 00:29:49,682
قلت للتو أنك لست هنا
لإبعاد رجل كبير عن الجزيرة.

374
00:29:49,754 --> 00:29:52,848
- هذا ما قلته.
- ثم ماذا؟ انا لم احصل عليها.

375
00:30:00,398 --> 00:30:02,127
هل ترى هذا يا جاك؟

376
00:30:05,937 --> 00:30:08,064
هل رأيت شيئا بهذا الجمال من قبل؟

377
00:30:08,139 --> 00:30:10,869
هل سبق لك أن رأيت أي شيء بهذا الترتيب؟

378
00:30:11,209 --> 00:30:13,769
من أين حصلت على شيء كهذا يا لوي؟

379
00:30:13,845 --> 00:30:15,142
انها جميلة، إيه؟

380
00:30:18,116 --> 00:30:19,640
ما الغرض منه؟

381
00:30:21,119 --> 00:30:24,282
سوف تضرب سانتوس يا جاك
هذا هو الغرض منه.

382
00:30:26,591 --> 00:30:28,923
لوي، ماذا تحاول أن تفعل بي؟

383
00:30:28,993 --> 00:30:33,191
الأمور معقدة بعض الشيء الآن،
ولا أعتقد أنني أستطيع شرحها لك.

384
00:30:33,264 --> 00:30:36,256
سانتوس، كان المقصود
للوفاء ببعض الالتزامات.

385
00:30:36,334 --> 00:30:38,666
لقد فشل في الوصول إلى الصفر.

386
00:30:39,704 --> 00:30:42,696
- الأمر متروك لي، أنا...
- سانتوس شخصية بارزة.

387
00:30:42,774 --> 00:30:44,674
ليس بعد الآن، فهو ليس كذلك.

388
00:30:45,043 --> 00:30:48,672
- لقد كان خارج نطاق التداول.
- سوف يقتلك إذا اكتشف ذلك.

389
00:30:48,746 --> 00:30:52,307
- سوف يعلقك على خطاف اللحوم.
- حسنًا، لن يكتشف ذلك.

390
00:30:52,550 --> 00:30:53,778
تعال.

391
00:30:54,152 --> 00:30:57,087
هل تعلم كيف كان الأمر في الأيام الخوالي،
أيام شيكاغو.

392
00:30:57,155 --> 00:30:58,622
تتذكر.

393
00:30:59,090 --> 00:31:01,854
الضربة أمرت بها
لقد فعلت ذلك بأفضل ما تستطيع.

394
00:31:01,926 --> 00:31:04,019
لقد ظننت أنك ستضرب رجلاً
عندما لا ينظر...

395
00:31:04,095 --> 00:31:05,960
ثم كان مثل قطار سخيف يصدمه.

396
00:31:06,030 --> 00:31:08,624
ثم ما هو اللعنة هو الفرق؟

397
00:31:08,700 --> 00:31:09,962
على أية حال...

398
00:31:11,669 --> 00:31:14,900
انها ليست لذيذ
لسحب السلاح على شخص مثل سانتوس.

399
00:31:16,507 --> 00:31:18,338
التقط صورته له.

400
00:31:20,879 --> 00:31:23,109
الآن، هيا، أرني القارب.

401
00:31:35,593 --> 00:31:39,188
لوي، انظر، لا أستطيع أن أفعل هذا.
انظر، أنا أتحدث إليك.

402
00:31:39,530 --> 00:31:42,795
لقد أمضيت 15 عامًا في الحضيض
في شارع التجارة.

403
00:31:42,867 --> 00:31:46,166
اليوم ستحصل على اللقطة رقم واحد
لتجعل من نفسك لاعبًا مرة أخرى.

404
00:31:46,237 --> 00:31:49,001
لا أريدك أن تنسى
الذي أعادك إلى عجلة القيادة.

405
00:31:49,073 --> 00:31:52,270
ينسى؟ ما هذا يا لوي؟
ما الذي تقوم بإعداده لي؟

406
00:31:52,343 --> 00:31:55,005
أنا أعرف ما يحدث لشخص ما
من يفعل مثل هذه الضربة

407
00:31:55,079 --> 00:31:57,707
لم ينزل من القارب أبدًا في طريقه إلى المنزل.

408
00:31:57,782 --> 00:31:59,682
إنه لأمر مؤسف بشأن هذه الجزيرة.

409
00:32:00,051 --> 00:32:01,678
لقد كان مكانًا جميلاً ذات يوم.

410
00:32:03,821 --> 00:32:06,881
لقد حصلت على عينك السمينة
على قصب الحلوى الخاص بي أيضاً يا فيتالي؟

411
00:32:12,330 --> 00:32:15,527
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
تأكد من إيقاف تشغيل الأمان.

412
00:32:16,801 --> 00:32:19,235
ثم تقول للرجل العجوز أن يبتسم.

413
00:32:19,537 --> 00:32:23,234
لأنني أريده أن يموت
مع ابتسامة كبيرة من الدهون على وجهه.

414
00:32:45,463 --> 00:32:47,897
لا تنسى نظارتك يا لوي.

415
00:33:11,522 --> 00:33:12,989
هل تعتقد ذلك؟

416
00:33:15,159 --> 00:33:17,184
لقد أحبني السيد سانتوس يا جاك.

417
00:33:18,563 --> 00:33:20,554
عظيم. القارب ثابت.

418
00:33:22,333 --> 00:33:24,164
لوي لن يأتي.

419
00:33:26,170 --> 00:33:27,694
لقد تم ربطه.

420
00:34:02,006 --> 00:34:03,337
اعذرني.

421
00:34:08,212 --> 00:34:11,545
أنت الرجل الذي أصلح
تفاصيل الهجرة لسانتوس.

422
00:34:11,616 --> 00:34:14,107
أنا جاك روبي. يسرني أن أعرفك.

423
00:34:14,218 --> 00:34:17,449
كيف عرفت لوي فيتالي؟
هل كان يخطط لعملية استحواذ صغيرة؟

424
00:34:17,522 --> 00:34:19,956
تشعر بالموقف.

425
00:34:20,258 --> 00:34:22,783
مما سمعته، لقد ضربته جيدًا.

426
00:34:23,227 --> 00:34:26,196
هل سمعت من قبل عن سباركي من شيكاغو،
من الأيام القديمة؟

427
00:34:26,264 --> 00:34:29,722
- أنت سباركي من شيكاغو؟
- في الأيام الخوالي. في دالاس اليوم.

428
00:34:29,801 --> 00:34:32,235
- دالاس؟
- نعم، أنا أملك نادي "ذا كاروسيل".

429
00:34:32,303 --> 00:34:34,533
أنت تملك ناديا. يملك نادياً.

430
00:34:34,605 --> 00:34:38,371
ذا كاروسيل، 13121l2 شارع التجارة،
إذا كنت من أي وقت مضى في دالاس.

431
00:34:38,443 --> 00:34:41,105
هذا هو المكان الذي تقوم فيه السيدة بالرقص؟

432
00:34:42,080 --> 00:34:43,547
هذا عظيم.

433
00:34:44,449 --> 00:34:45,507
بالتأكيد.

434
00:34:46,050 --> 00:34:48,746
إنها عنواني الرئيسي. اعذرني.

435
00:34:51,322 --> 00:34:54,450
- جاك، يريدون رؤية عرضي.
- هذا رائع!

436
00:34:55,726 --> 00:34:58,923
سباركي من شيكاغو؟
لم أكن أعلم أبدًا أن لديك مثل هؤلاء الأصدقاء العظماء.

437
00:34:58,996 --> 00:34:59,963
وأنا كذلك.

438
00:35:00,031 --> 00:35:01,362
الجميع!

439
00:35:01,699 --> 00:35:04,293
يمتلك جاك ناديًا اسمه The Carousel في دالاس.

440
00:35:04,368 --> 00:35:05,892
حفلة خاصة قادمة.

441
00:35:05,970 --> 00:35:09,098
الجميع مدعوون
في نادي كاروسيل في دالاس!

442
00:35:35,600 --> 00:35:37,625
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

443
00:35:37,768 --> 00:35:39,463
إنها ليلة احتفالية.

444
00:35:39,804 --> 00:35:41,669
المكان مليء بالأغطية اللعينة.

445
00:35:41,739 --> 00:35:44,333
اغطية سخيف؟ هل تعلم
الذي كنت في اشارة الى؟

446
00:35:44,408 --> 00:35:47,275
زي سانتوس أليكانتي من نيو أورليانز؟

447
00:35:49,480 --> 00:35:52,040
هذا خارج الدوري الخاص بك.
إذن ماذا يحدث بحق الجحيم؟

448
00:35:52,116 --> 00:35:55,984
هؤلاء هم رجال الأعمال. الأصدقاء القدامى ذلك
اخرج لدعم ناديي.

449
00:35:56,921 --> 00:35:59,116
هناك شيء خاطئ هنا.

450
00:36:26,150 --> 00:36:28,050
كيف سمحوا لسانتوس
مرة أخرى في البلاد؟

451
00:36:28,119 --> 00:36:30,144
وزارة العدل ستقوم بترحيله..

452
00:36:30,221 --> 00:36:33,019
- لحظة عودته إلى هذا البلد.
- ماذا أعرف؟

453
00:36:33,090 --> 00:36:36,423
أنا مجرد مالك نادي صغير
مع الشعور بالماضي.

454
00:36:43,901 --> 00:36:46,836
- هناك شيء يحدث.
- شيء ما هو عادة.

455
00:36:46,904 --> 00:36:49,065
هناك شيء
أنت صامد علي.

456
00:36:56,681 --> 00:36:58,808
اسمع، أنت فوق رأسك.

457
00:36:58,883 --> 00:37:01,317
أليس هذا هو المكان الذي أنت فيه
أردت دائما أن أكون؟

458
00:37:01,385 --> 00:37:03,478
لا تتعرق كثيراً يا بروبي

459
00:37:03,554 --> 00:37:06,648
وإلا فلن تحصل على هذا الترقية
كنت يصطف ل.

460
00:37:55,039 --> 00:37:58,338
لقد كانت أمسية هادئة. مساء تماما.

461
00:37:58,676 --> 00:38:01,839
السيد سانتوس يريدك
للذهاب معه إلى لاس فيغاس.

462
00:38:02,847 --> 00:38:04,747
يريد من يذهب إلى أين؟

463
00:38:06,517 --> 00:38:08,508
فندق ذا صن، لاس فيغاس.

464
00:38:09,086 --> 00:38:10,644
فندق الشمس؟

465
00:38:11,489 --> 00:38:12,979
هذا صحيح.

466
00:38:15,626 --> 00:38:18,459
إنها خطوة مهنية يا جاك لكليكما.

467
00:38:21,265 --> 00:38:22,630
حسنا، بالتأكيد.

468
00:38:47,658 --> 00:38:51,788
ماذا يجب على كوزا نوسترا أن تفعل؟
مع نظام كاسترو في كوبا؟

469
00:38:51,862 --> 00:38:54,558
كوزا نوسترا ليست غير وطنية، أيها السيناتور.

470
00:38:55,366 --> 00:38:58,802
لن يقوموا بأي عمل
مع عدم وجود الشيوعيين الرديئة.

471
00:38:58,869 --> 00:39:02,066
- إنهم وطنيون.
- هؤلاء الرجال وطنيون؟

472
00:39:02,606 --> 00:39:05,439
مقابل كل الأموال التي يتعاملون معها،
هم بالتأكيد ليسوا شيوعيين.

473
00:39:05,509 --> 00:39:08,034
- هل أطعمت كلابي بعد؟
- يجب أن أخرج.

474
00:39:10,014 --> 00:39:12,482
أين تذهب طوال الوقت؟

475
00:39:12,583 --> 00:39:14,517
إنه عملي يا جاك.

476
00:39:15,553 --> 00:39:18,317
تلك "فيري" التي أبدت اهتمامًا وديًا بك؟

477
00:39:18,389 --> 00:39:19,549
ربما.

478
00:39:20,591 --> 00:39:23,321
- أنت لا تملكني، جاك.
- لقد أدخلتك.

479
00:39:23,527 --> 00:39:26,394
لم يكن لديك مكان لتعود إليه في المنزل
وأعطيتك منزلا.

480
00:39:26,464 --> 00:39:28,762
يومًا ما، سأعود للمنزل حقًا.

481
00:39:29,734 --> 00:39:32,931
إنسى الأمر يا دييغو
لن تعود أبدًا إلى كوبا.

482
00:39:36,674 --> 00:39:39,404
أنت تعيش في أرض الأحلام، هل تسمعني؟

483
00:39:40,411 --> 00:39:43,574
أنت تعتني بشيبي وشيبا
بينما ذهبنا.

484
00:39:44,148 --> 00:39:46,446
سوف تنكسر هذه اللجنة الآن لبعض الوقت...

485
00:39:53,924 --> 00:39:55,289
قصب الحلوى!

486
00:39:57,328 --> 00:40:00,058
لقد راجعت كل مقطع مشترك
من هيوستن إلى سان أنطونيو..

487
00:40:00,131 --> 00:40:01,155
والآن وجدتها.

488
00:40:01,232 --> 00:40:02,494
الأحمق!

489
00:40:02,767 --> 00:40:05,759
- وجدت من؟
- زوجتي، هذا الذي!

490
00:40:05,870 --> 00:40:08,634
زوجتك، لا شيء!
الطلاق بـ 10 دولارات سيصلح ذلك

491
00:40:08,706 --> 00:40:10,071
قصب الحلوى؟

492
00:40:10,207 --> 00:40:13,506
- من أين لك هذا بحق الجحيم، على أي حال؟
- ليس من شأنك اللعين!

493
00:40:13,577 --> 00:40:16,978
- اسمها شيريل آن دوجين.
- ليس بعد الآن، ليس كذلك!

494
00:40:17,314 --> 00:40:21,114
الرقص في الحفرة الأكثر فسادًا في تكساس
لقواد شرطي!

495
00:40:23,020 --> 00:40:25,545
احصل عليه، جاك. أعطه واحدة بالنسبة لي!

496
00:40:26,457 --> 00:40:29,426
- هل تسمي ناديي ماذا؟
- حفرة بالفساد!

497
00:40:31,962 --> 00:40:33,827
أتركه أيها الأحمق!

498
00:40:34,465 --> 00:40:35,659
سأحصل عليه، جاك.

499
00:40:36,066 --> 00:40:37,158
اتركه!

500
00:40:56,253 --> 00:40:59,347
لقد عملت لمدة ست سنوات في حلبة مسابقات رعاة البقر
لإخراجها من مفاصل المقطع.

501
00:40:59,423 --> 00:41:00,720
أنت رعشة توقيتين!

502
00:41:00,791 --> 00:41:04,022
لقد سرقت كل ما كسبته،
وشربت في طريقك خلال كل مسابقات رعاة البقر...

503
00:41:04,094 --> 00:41:05,459
في ولاية النجم الوحيد!

504
00:41:05,529 --> 00:41:08,157
- لقد جعلتها محترمة!
- محترمة؟

505
00:41:15,806 --> 00:41:16,795
محترمة؟

506
00:41:18,876 --> 00:41:20,571
هذا ممتع.

507
00:41:20,878 --> 00:41:23,312
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

508
00:41:23,447 --> 00:41:26,280
- محترمة؟
- هذا صحيح، لقد سمعت ذلك.

509
00:41:29,053 --> 00:41:30,714
وإليك كيف هو.

510
00:41:31,188 --> 00:41:34,157
النقابة الأمريكية للفنانين المتنوعين...

511
00:41:34,391 --> 00:41:36,723
يتعرف على الراقصة الغريبة..

512
00:41:36,961 --> 00:41:39,361
كفنان رئيسي!

513
00:41:41,432 --> 00:41:43,491
هل تفهم ما أقول؟

514
00:41:46,036 --> 00:41:47,503
انا أقول...

515
00:41:47,571 --> 00:41:52,065
أننا جزء
من نظام الترفيه...

516
00:41:52,142 --> 00:41:54,576
من الولايات المتحدة الأمريكية.

517
00:42:06,390 --> 00:42:10,486
أنت تفعل ذلك في المرة الأخيرة
تتخلص من خيبة أملك في الحياة..

518
00:42:10,561 --> 00:42:12,051
على جاك روبي.

519
00:42:41,625 --> 00:42:44,822
الأمور لا تسير على ما يرام دائمًا
بالطريقة التي خططت لها.

520
00:42:51,702 --> 00:42:53,033
لاس فيغاس؟

521
00:42:58,208 --> 00:42:59,539
فندق الشمس؟

522
00:43:04,114 --> 00:43:06,241
سوف أراك في الصباح.

523
00:43:06,350 --> 00:43:07,647
طاب مساؤك.

524
00:44:24,695 --> 00:44:27,926
لماذا لم تستخدم السلاح
حيث كان المقصود؟

525
00:44:36,573 --> 00:44:38,598
أنت لا تحتاج إلى ذلك، جاك.

526
00:44:39,810 --> 00:44:41,903
هذا كلام الكبار.

527
00:44:47,051 --> 00:44:48,848
غريب جدًا يا جاك.

528
00:44:49,953 --> 00:44:52,387
يطلب منك القيام بعمل بسيط.

529
00:44:53,457 --> 00:44:55,118
وجه الكاميرا...

530
00:44:56,527 --> 00:44:59,121
أنت فقط تشير إليه في الاتجاه الخاطئ.

531
00:44:59,630 --> 00:45:01,530
ما هذه اللعنة؟

532
00:45:03,867 --> 00:45:06,267
جريمة قتل واحدة، جاك. أنت في القرف.

533
00:45:07,705 --> 00:45:09,570
الآن حان الوقت للحديث.

534
00:45:11,608 --> 00:45:14,634
من أنت يا سيد؟
الحارس اللعين الوحيد؟

535
00:45:21,318 --> 00:45:25,254
كنت أشاهد من الجانب الآخر من الشارع
عندما ضربت فيتالي.

536
00:45:27,458 --> 00:45:30,325
لقد كنت خلفك بخطوة واحدة
طوال الوقت الذي كنت فيه في كوبا.

537
00:45:30,394 --> 00:45:32,885
لا يعني ذلك أنني أهتم بفيتالي.

538
00:45:32,963 --> 00:45:35,056
لن يتم تفويته.

539
00:45:38,235 --> 00:45:40,829
من تعتقد أنك تتعامل معه؟

540
00:45:42,940 --> 00:45:44,805
حفنة من المحتالين رخيصة؟

541
00:45:45,876 --> 00:45:47,867
القوادين والتجار؟

542
00:45:48,579 --> 00:45:50,547
الفنانين مضمار السباق؟

543
00:45:51,081 --> 00:45:53,311
ومع من أتعامل بالضبط؟

544
00:45:54,017 --> 00:45:55,484
تخيل هذا:

545
00:46:00,090 --> 00:46:01,387
انا اعرف...

546
00:46:02,559 --> 00:46:04,390
كل شيء عنك.

547
00:46:09,466 --> 00:46:11,798
الأسباب الحقيقية لترك شيكاغو.

548
00:46:11,869 --> 00:46:14,599
الوظائف الصغيرة التي قمت بها للعميل بروبي.

549
00:46:14,905 --> 00:46:18,705
تلك الرسوم القليلة
لم ينتهي الأمر بإقرارك الضريبي...

550
00:46:18,876 --> 00:46:20,138
هل فعلوا ذلك؟

551
00:46:20,344 --> 00:46:22,574
أنت لست مع مصلحة الضرائب.

552
00:46:23,247 --> 00:46:26,648
لا، أنا لست مع مصلحة الضرائب.

553
00:46:29,753 --> 00:46:32,347
على الرغم من ذلك، لدي الكثير من الأصدقاء الجيدين هناك.

554
00:46:33,457 --> 00:46:35,118
ولكن يمكنك الحصول على...

555
00:46:35,292 --> 00:46:37,556
مصلحة الضرائب أسفل على ظهري؟

556
00:46:40,664 --> 00:46:44,122
يمكنني الحصول على أي شخص تقريبًا
أسفل ظهرك.

557
00:46:46,203 --> 00:46:47,830
أو من ظهرك.

558
00:46:49,973 --> 00:46:52,965
كان لديك نوع من الصفقة
مع لوي فيتالي؟

559
00:46:54,878 --> 00:46:56,539
أي نوع من الصفقة؟

560
00:47:00,384 --> 00:47:04,081
أنت الشخص الكبير الحقيقي
مع السيد سانتوس أليكانتي الآن...

561
00:47:04,154 --> 00:47:05,678
لذلك تقول لي.

562
00:47:06,523 --> 00:47:08,753
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية.

563
00:47:09,359 --> 00:47:12,351
لست متأكدًا من أنني أستطيع حتى شرح ذلك لنفسي.

564
00:47:14,898 --> 00:47:17,059
يجب أن يكون سانتوس رجلاً ميتاً.

565
00:47:18,135 --> 00:47:22,299
لكنه عاد إلى اللعب، بفضلك يا روبي.

566
00:47:25,309 --> 00:47:26,833
لم يكن شيئا.

567
00:47:27,177 --> 00:47:31,876
الآن يجب أن تكون جميع الزوايا مثلثة
من جديد.

568
00:47:38,889 --> 00:47:41,084
هل الفتاة لاعب في هذا؟

569
00:47:43,227 --> 00:47:44,489
الفتاة؟

570
00:47:47,197 --> 00:47:48,459
لاعب.

571
00:47:50,000 --> 00:47:52,127
هل الفتاة في الصورة؟

572
00:48:04,548 --> 00:48:06,140
الصورة الكبيرة؟

573
00:48:07,084 --> 00:48:08,608
هذا هو واحد.

574
00:48:10,153 --> 00:48:11,677
ربما تكون...

575
00:48:12,322 --> 00:48:14,119
وقد لا تكون كذلك.

576
00:48:16,860 --> 00:48:19,658
دعنا نتوقف عن العبث مع بعضنا البعض، جاك.

577
00:48:23,834 --> 00:48:26,064
ما هي الخطوة التالية ستكون؟

578
00:48:27,271 --> 00:48:30,968
الخطوة التالية هي أن نذهب إلى فيغاس
ونحن نلعب بعض لعبة البلاك جاك.

579
00:48:31,208 --> 00:48:34,143
- لماذا لا تأتي أيضا؟
- كنت أخطط لذلك.

580
00:48:34,378 --> 00:48:35,538
عظيم!

581
00:48:36,280 --> 00:48:38,009
سيكون لدينا حفلة.

582
00:48:38,682 --> 00:48:40,445
ماذا نسميك على أية حال؟

583
00:48:40,517 --> 00:48:42,246
اسمي ماكسويل.

584
00:48:43,854 --> 00:48:47,346
إنه اسم مزيف مثل اسمك يا سيد روبنشتاين.

585
00:48:49,993 --> 00:48:51,051
حسنًا، حسنًا.

586
00:48:53,230 --> 00:48:55,130
شيء واحد يحيرني.

587
00:48:55,899 --> 00:48:57,161
واحد فقط؟

588
00:48:59,069 --> 00:49:01,594
لماذا لا أكسر فكك اللعين؟

589
00:49:05,075 --> 00:49:07,407
لن يكون من المنطقي أن يزعجني.

590
00:49:15,819 --> 00:49:18,151
انتظر ثانية، السيد لون رينجر.

591
00:49:23,260 --> 00:49:26,286
كان لديك نوع من الصفقة
مع لوي فيتالي.

592
00:49:26,396 --> 00:49:28,956
هل أعطيته أمر الكاميرا الغريب؟

593
00:49:29,533 --> 00:49:32,764
يأتي زي واحد فقط
مع شيء من هذا القبيل.

594
00:49:33,236 --> 00:49:36,296
أنت وكالة المخابرات المركزية. أليس كذلك يا سيد ماكسويل؟

595
00:49:47,985 --> 00:49:49,816
كن على اتصال، روبي.

596
00:50:20,650 --> 00:50:22,948
مساء الخير. مرحبا بكم في فندق الشمس.

597
00:50:27,224 --> 00:50:30,159
- أبطئ يا جاك. أريد أن أرى كل هذا.
- لقد تأخرنا.

598
00:50:30,227 --> 00:50:33,424
كنت دائما أريد أن أرى هذا.
منذ أن كنت في روضة الأطفال.

599
00:50:33,497 --> 00:50:35,192
هيا، علينا أن نسرع.

600
00:50:35,265 --> 00:50:37,859
ما خطبك؟
أنت مثل قطة على البلاط.

601
00:50:37,934 --> 00:50:42,166
- نحن هنا للاستمتاع بأنفسنا.
- انتظر، سنرى كل شيء.

602
00:50:43,573 --> 00:50:45,063
أنظر إلى هذا.

603
00:50:45,675 --> 00:50:49,611
سانتوس أليكانتي من نيو أورليانز,
توني آنا من لوس أنجلوس.

604
00:50:49,679 --> 00:50:53,638
حذاء ميكي من كليفلاند,
سام جيانكانا من شيكاغو.

605
00:50:54,184 --> 00:50:56,379
إنها مثل أبالاتشي مرة أخرى.

606
00:50:56,620 --> 00:50:59,418
- ما هو أبالاتشي؟
- إنه أكبر لقاء على الإطلاق.

607
00:50:59,489 --> 00:51:02,049
شمال ولاية نيويورك، جميع الزعماء.

608
00:51:07,064 --> 00:51:09,931
يجب أن يكون الأولاد تحت نوع من الحرارة.

609
00:51:10,367 --> 00:51:12,494
لا أعرف ماذا يعني بعد.

610
00:51:14,905 --> 00:51:17,237
توني مونتانا يغني الليلة.

611
00:51:17,607 --> 00:51:20,337
لقد أصلحوا ذلك. لقد فعلوا ذلك بشكل خاص.

612
00:51:21,311 --> 00:51:23,802
يمكنهم فعل أي شيء. مثل ذلك.

613
00:51:24,381 --> 00:51:25,643
حصلت على جناح؟

614
00:51:25,715 --> 00:51:28,411
جاك روبي من دالاس.
شكراً جزيلاً.

615
00:51:28,485 --> 00:51:30,350
أرسل الحقائب للأعلى.

616
00:51:30,420 --> 00:51:34,618
يجب أن يكون الضغط محكمًا على أليكانتي
لكي يجمع كل هؤلاء الأولاد الكبار معًا.

617
00:51:34,691 --> 00:51:36,488
لكنه خرج من السجن.

618
00:51:37,727 --> 00:51:39,354
لم يعد بإمكانه العمل في كوبا.

619
00:51:39,429 --> 00:51:42,023
لقد رأى ذلك الوغد كاسترو ذلك.

620
00:51:42,099 --> 00:51:44,727
وإذا كانت وزارة العدل
على ظهره هنا...

621
00:51:44,801 --> 00:51:46,530
لقد تم الضغط عليه في كلا الاتجاهين.

622
00:51:46,603 --> 00:51:48,537
ولهذا السبب اللقاء الكبير.

623
00:51:48,605 --> 00:51:50,869
عليهم معرفة شيء ما.

624
00:51:51,141 --> 00:51:53,541
لذلك فمن المنطقي أن يجتمعوا.

625
00:51:53,610 --> 00:51:55,202
سانتوس ذكي.

626
00:51:55,378 --> 00:51:58,677
وعندما رأى كاسترو قادمًا،
يعطيه البنادق والصواريخ.

627
00:51:58,982 --> 00:52:01,780
أنت لا تثق بالسياسيين
لا أكثر بعد ذلك.

628
00:52:01,852 --> 00:52:06,118
لذلك عليه أن يفكر في شيء ما
حول موضوع وزارة العدل.

629
00:52:06,189 --> 00:52:08,384
مثل كيفية الحصول على بوبي كينيدي
قبالة ظهره.

630
00:52:08,458 --> 00:52:09,425
كينيدي؟

631
00:52:09,493 --> 00:52:10,892
مرحبا عزيزي.

632
00:52:11,027 --> 00:52:13,188
- مرحبا جاك.
- مرحبا فيري.

633
00:52:16,266 --> 00:52:20,225
اسمحوا لي أن آخذ دمية صغيرة إلى الحفلة
على ذراعي. شخص أريدها أن تلتقي به.

634
00:52:24,608 --> 00:52:26,337
فقط ضعهم هناك.

635
00:52:28,445 --> 00:52:30,606
العرض الأرضي الليلة مميز حقًا.

636
00:52:31,548 --> 00:52:34,745
- توني مونتانا، هذا وقت كبير.
- أريد منك أن تفعل لي معروفا.

637
00:52:34,818 --> 00:52:36,217
ما صالح؟

638
00:52:37,621 --> 00:52:39,145
هذا تضخم!

639
00:52:40,056 --> 00:52:42,354
ما كنت تقوله للتو...

640
00:52:42,526 --> 00:52:43,925
قصب الحلوى!

641
00:52:52,402 --> 00:52:54,802
- هذا بالنسبة لي؟
- أنت تراهن.

642
00:53:10,387 --> 00:53:11,752
استمع لي.

643
00:53:11,821 --> 00:53:14,551
الأولاد يريدونك
للانضمام إليهم على طاولتهم.

644
00:53:14,624 --> 00:53:16,114
- يفعلون؟
- بالتأكيد.

645
00:53:16,193 --> 00:53:17,660
ماذا يحدث هنا على أية حال؟

646
00:53:17,727 --> 00:53:21,219
- يبدو أن جميع الأولاد الكبار هنا.
- يمكنك أن تقول ذلك.

647
00:53:21,298 --> 00:53:23,732
- شيء كبير يحدث؟
- يمكن أن يكون.

648
00:53:23,800 --> 00:53:25,825
ويمكن أن يثير قلقك.

649
00:53:27,170 --> 00:53:29,070
يمكن أن تقلق جاك روبي؟

650
00:53:29,139 --> 00:53:30,470
يمكن أن يكون.

651
00:53:30,707 --> 00:53:33,437
لذا سأصطحب سندريلا إلى الحفلة...

652
00:53:33,510 --> 00:53:36,240
ويمكنك الجلوس والشرب مع الأولاد.

653
00:53:48,191 --> 00:53:49,783
جدد نشاطك يا شباب.

654
00:53:54,331 --> 00:53:57,459
لا أعرف.
أقسم بالله، أنا فقط لا أعرف.

655
00:53:59,302 --> 00:54:01,930
توني مونتانا، هذا شيء.

656
00:54:03,240 --> 00:54:06,937
بالإضافة إلى ذلك، ربما يكونون مستعدين لتقديمي
للرجل الذي يحجز العروض هنا.

657
00:54:07,010 --> 00:54:08,534
أنا لا أحب هذا.

658
00:54:08,612 --> 00:54:10,603
ذلك الرجل فيري يصيبني بالخوف

659
00:54:10,680 --> 00:54:13,171
ماذا يفعل كل هؤلاء الرجال هنا، وأنا؟

660
00:54:13,250 --> 00:54:15,343
أنت تمثل دالاس، جاك.

661
00:54:16,686 --> 00:54:17,675
يرى؟

662
00:54:19,089 --> 00:54:20,681
أنا أمثل دالاس؟

663
00:54:20,757 --> 00:54:23,225
بالتأكيد تفعل ذلك، ألم تعلم ذلك؟

664
00:54:23,827 --> 00:54:25,124
أنا أمثل دالاس؟

665
00:54:25,996 --> 00:54:27,987
أنت تمثل دالاس.

666
00:54:32,035 --> 00:54:33,502
أنا أمثل دالاس.

667
00:54:34,871 --> 00:54:36,702
فلماذا لم يخبرني أحد؟

668
00:54:36,773 --> 00:54:39,298
أنت فقط بحاجة إلى القليل من الثقة، جاك.

669
00:54:39,376 --> 00:54:41,901
حتى عندما تم كسرها إلى قطع
لفترة طويلة...

670
00:54:41,978 --> 00:54:44,674
لقد نسيت كيف تتناسب مع بعضها البعض.

671
00:54:44,748 --> 00:54:47,478
لا يزال عليك أن تتذكر أنه يمكنك القيام بذلك.

672
00:54:49,819 --> 00:54:51,650
كما في الأيام الخوالي.

673
00:54:52,155 --> 00:54:55,090
مثل عندما كنت في محطة الحافلات
في تلك الليلة.

674
00:54:56,192 --> 00:54:57,819
تبحث عن ثقتك.

675
00:54:57,894 --> 00:55:00,590
وساعدتني في العثور على المكان الذي فقدته فيه.

676
00:55:05,402 --> 00:55:07,370
احصل على الباب، هلا فعلت؟

677
00:55:25,088 --> 00:55:27,522
"حظا سعيدا، سانتوس."

678
00:55:27,590 --> 00:55:28,614
يرى؟

679
00:55:33,863 --> 00:55:36,491
- إنهم بالنسبة لي، جاك.
- جيد. خذها.

680
00:55:38,702 --> 00:55:40,294
سأحصل على مزهرية.

681
00:56:04,694 --> 00:56:06,787
أنا فقط سألقي نظرة حولي!

682
00:57:36,319 --> 00:57:37,809
مهلا، مونتانا!

683
00:58:07,750 --> 00:58:09,513
- من هذا؟
- الرئيس.

684
00:58:20,897 --> 00:58:23,127
لقد سلمنا الأصوات لكينيدي
في شيكاغو...

685
00:58:23,199 --> 00:58:26,464
- والآن يعض اليد التي تطعمه؟
- قطعاً.

686
00:58:26,536 --> 00:58:29,767
لقد مر بي للتو في الردهة.
لم أستطع أن أصدق ذلك.

687
00:58:29,839 --> 00:58:31,932
جاك روبي، السيد أليكانتي.

688
00:58:32,775 --> 00:58:34,242
السيد جيانكانا.

689
00:58:35,712 --> 00:58:37,304
ميكي الحذاء.

690
00:58:38,281 --> 00:58:39,543
توني آنا.

691
00:58:41,317 --> 00:58:43,012
عندما يأتي وقت الانتخابات..

692
00:58:43,086 --> 00:58:45,384
من الأفضل أن يتذكر هؤلاء الرجال
الذي وضعهم هناك.

693
00:58:46,456 --> 00:58:49,254
لقد حصلنا على شقيق الطفل
في وزارة العدل.

694
00:58:49,325 --> 00:58:51,293
من الأفضل له أن يتنحى عن هذه القضية.

695
00:58:51,361 --> 00:58:54,091
لا بيترا ديلا سكاربا. ايه سانتوس؟

696
00:58:55,532 --> 00:58:57,625
لا بيترا ديلا سكاربا.

697
00:58:58,401 --> 00:59:00,460
نعم، السيد روبي من دالاس؟

698
00:59:01,905 --> 00:59:03,702
مائة بالمائة.

699
00:59:06,276 --> 00:59:10,007
- نحن نتحدث عن السياسيين، أليس كذلك؟
- نحن يا سيد روبي.

700
00:59:10,246 --> 00:59:14,979
سانتوس هنا سوف يتذكر المكان الراقي
كان هناك في هافانا في تروبيكانا.

701
00:59:15,051 --> 00:59:18,282
وقبل ذلك جاء السيد كاسترو
وخسر كل شيء.

702
00:59:18,354 --> 00:59:21,346
لكن انظر مرة أخرى
في ما كان يمكن أن يحدث بدلا من ذلك...

703
00:59:21,424 --> 00:59:25,053
إذا كانت بعض الوعود حول ما كان ستعمل
ربما تم الاحتفاظ بما حدث في تكساس.

704
00:59:25,128 --> 00:59:26,618
ماذا في تكساس؟

705
00:59:28,898 --> 00:59:31,389
سأعود إلى بعض الطرق هنا،
إلى الأيام الخوالي.

706
00:59:31,467 --> 00:59:34,595
كما تعلمون، عندما أراد الأولاد المغادرة
شيكاغو وتوسيع نطاقها؟

707
00:59:34,671 --> 00:59:36,935
تكساس هي المكان الموثوق به.

708
00:59:37,340 --> 00:59:40,275
من سمع يوما
من استيلاء الشيوعية في ولاية تكساس؟

709
00:59:40,343 --> 00:59:43,938
أين هو أفضل في هذا البلد من دالاس؟

710
00:59:44,314 --> 00:59:48,410
- دالاس مليئة بالوطنيين، أليس كذلك؟
- وطنيون 100 بالمئة.

711
00:59:48,851 --> 00:59:50,819
ماذا بحق الجحيم تتحدث؟

712
00:59:50,887 --> 00:59:52,946
كنا وطنيين.

713
00:59:55,925 --> 00:59:57,825
مشاعري بالضبط

714
00:59:58,761 --> 01:00:03,425
لا يزال لدي ستة صناديق من قاذفات الصواريخ
في قبو ناديي لإثبات ذلك.

715
01:00:05,034 --> 01:00:07,332
هل أخرجت سانتوس من هافانا؟

716
01:00:07,403 --> 01:00:10,634
كنت تستخدم لتشغيل
عملية صيد صغيرة، أليس كذلك؟

717
01:00:12,508 --> 01:00:14,999
نحن schlepped بعض الأشياء داخل وخارج.

718
01:00:15,078 --> 01:00:17,808
هذه هي الأيام الخوالي التي سأعود إليها الآن.

719
01:00:17,880 --> 01:00:21,543
- كنا نظن أن الوغد الأحمر...
- احتفظ ببعض الاتصالات الجيدة هناك.

720
01:00:22,151 --> 01:00:23,778
يمكن أن تسليم الاشياء.

721
01:00:25,221 --> 01:00:26,620
ما الاشياء؟

722
01:00:27,624 --> 01:00:29,182
علبة سيجار، على سبيل المثال.

723
01:00:30,526 --> 01:00:32,323
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

724
01:00:32,395 --> 01:00:35,694
أنت تتحدث عنه
هل أقوم بتهريب السيجار إلى كوبا؟

725
01:00:35,932 --> 01:00:37,490
السيجار الخاص.

726
01:00:38,267 --> 01:00:40,132
لمن هذه السيجار؟

727
01:00:40,203 --> 01:00:42,398
إنه يملك كل السيجار اللعين في كوبا

728
01:00:42,472 --> 01:00:45,373
العمل لم يعرف
كيف تجعله يجرب مزيجًا جديدًا.

729
01:00:45,441 --> 01:00:48,171
أهكذا كنت ستضرب كاسترو؟

730
01:00:48,711 --> 01:00:51,179
يمكنك التفكير في طريقة أفضل، بلا شك.

731
01:00:51,247 --> 01:00:53,579
فقط طالما أنك تقوم بهذه المهمة.

732
01:01:18,574 --> 01:01:20,701
مساء الخير أيها السيدات والسادة،
ومرحبا بكم.

733
01:01:20,777 --> 01:01:23,712
أرى العديد من الأصدقاء في الجمهور.
تعلمون جميعا من أنت.

734
01:01:23,780 --> 01:01:26,248
سيدي الرئيس، هذا لك.

735
01:01:31,220 --> 01:01:34,121
عفوا، هل؟ يجب أن أحصل على بعض الهواء.

736
01:01:34,791 --> 01:01:39,694
نفس الفودو القديم يتبعني

737
01:01:40,430 --> 01:01:43,593
نفس القصف القديم في قلبي

738
01:01:43,666 --> 01:01:45,793
كلما أفكر فيك

739
01:01:46,903 --> 01:01:49,599
وحبيبي أفكر فيك

740
01:01:50,373 --> 01:01:52,170
يوما بعد يوم

741
01:02:19,936 --> 01:02:21,665
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

742
01:02:21,738 --> 01:02:25,071
أنت تتحدث عنه
هل أقوم بتهريب السيجار إلى كوبا؟

743
01:02:25,174 --> 01:02:26,732
السيجار الخاص.

744
01:02:27,477 --> 01:02:29,468
لمن هذه السيجار؟

745
01:02:32,415 --> 01:02:35,441
تعال المطر

746
01:02:35,518 --> 01:02:39,318
هيا وتألق

747
01:02:39,388 --> 01:02:42,323
ألتقي بكم ولي

748
01:02:42,391 --> 01:02:45,189
اليوم على ما يرام

749
01:02:54,137 --> 01:02:55,968
ماذا بحق الجحيم؟

750
01:02:59,675 --> 01:03:01,802
إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

751
01:03:03,279 --> 01:03:04,746
خذها ببساطة!

752
01:03:05,715 --> 01:03:07,046
ابطئ!

753
01:03:08,384 --> 01:03:11,785
لقد تم الخلط
مع بعض الأنواع المثيرة للاهتمام يا جاك.

754
01:03:12,088 --> 01:03:15,182
أنواع مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟ أنا لست مهتما جدا.

755
01:03:15,658 --> 01:03:18,559
أنت تعرف من في الفندق،
أليس كذلك يا جاك؟

756
01:03:18,628 --> 01:03:22,155
بالتأكيد، كل الأولاد المتفوقين.
لوس أنجلوس، كليفلاند، شيكاغو...

757
01:03:23,533 --> 01:03:24,898
واشنطن؟

758
01:03:25,768 --> 01:03:27,793
الذي لم أكن أعرف عنه شيئًا.

759
01:03:28,337 --> 01:03:30,464
ماذا يفعل هنا على أية حال؟

760
01:03:34,977 --> 01:03:38,037
الآن نحن نعرف ما هو اهتمامك
في الفتاة.

761
01:03:38,147 --> 01:03:40,274
ما الذي تتحدث عنه؟

762
01:03:41,350 --> 01:03:44,581
أليكانتي، جيانكانا، توني آنا...

763
01:03:44,787 --> 01:03:46,414
هذا كثير من الأولاد.

764
01:03:46,489 --> 01:03:49,424
ماذا تقصد بـ "اهتمامي بالفتاة"؟

765
01:03:50,927 --> 01:03:52,986
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

766
01:03:53,062 --> 01:03:56,361
ألا ترى أنه الحب

767
01:03:56,599 --> 01:04:00,035
هل يمكن أن يكون هناك أي شك

768
01:04:00,136 --> 01:04:02,331
عندما يكون هناك

769
01:04:02,605 --> 01:04:07,474
يوما بعد يوم

770
01:04:07,877 --> 01:04:12,473
يوم خارج

771
01:04:16,919 --> 01:04:18,716
شكرا جزيلا لك.

772
01:04:19,455 --> 01:04:23,084
هل تسأل نفسك من أي وقت مضى
لماذا فعلوا ذلك لأكشن جاكسون؟

773
01:04:24,193 --> 01:04:26,923
أنا مجرد مالك نادي صادق ومجتهد.

774
01:04:26,996 --> 01:04:29,658
لقد حصلت على الكثير من النفقات العامة،
لقد حصلت على متأخرات عن الضرائب الخاصة بي.

775
01:04:29,732 --> 01:04:31,962
كان لدى Action Jackson الكثير من النفقات العامة.

776
01:04:32,034 --> 01:04:34,332
لقد كان مالكًا للنادي مجتهدًا.

777
01:04:35,471 --> 01:04:37,962
- حصل على العقد.
- لا أريد أن أعرف.

778
01:04:38,040 --> 01:04:41,203
كان من المفترض أن يسلم شيئا.
لقد فشل.

779
01:04:41,277 --> 01:04:43,837
إلى الرئيس كاسترو. أنا أعرف. السيجار.

780
01:05:06,636 --> 01:05:08,035
الآن ما هذا؟

781
01:05:08,104 --> 01:05:10,197
- ليس لديك شيء علي.
- لا؟

782
01:05:10,606 --> 01:05:14,542
نقل فتاة عبر حدود الولاية
لأغراض غير أخلاقية.

783
01:05:14,610 --> 01:05:16,976
- هذا الفيدرالي.
- أنا لست قواد!

784
01:05:17,446 --> 01:05:19,209
لقد تمت دعوتي إلى هنا من قبل الأولاد.

785
01:05:19,282 --> 01:05:21,216
كان هناك حديث عن اختبارها.

786
01:05:21,284 --> 01:05:23,377
- أراهن أنه كان هناك.
- اللعنة عليك!

787
01:05:24,420 --> 01:05:27,787
كم عدد الضربات التي قمت بها
في الأيام الخوالي، جاك؟

788
01:05:29,125 --> 01:05:30,854
أيام شيكاغو...

789
01:05:30,927 --> 01:05:33,327
عندما كنت باجمان
و ابتزاز ...

790
01:05:33,396 --> 01:05:35,921
إلى نقابة عمال الحديد الخردة والخردة...

791
01:05:35,998 --> 01:05:39,900
وليون كوك، الذي أسس هذا الاتحاد،
وأعطيتك وظيفتك الأولى..

792
01:05:39,969 --> 01:05:41,937
- أصيب برصاصة في الظهر؟
- مشيت على ذلك.

793
01:05:42,004 --> 01:05:45,201
- وكان الدفاع عن النفس؟
- لقد تم استجوابي، وتم إطلاق سراحي...

794
01:05:45,274 --> 01:05:47,742
والجميع يعلم
قام بيج جون مارتن بسحب الزناد.

795
01:05:47,810 --> 01:05:51,007
ربما لم يكن لديك الكرات.
هل هذا هو سبب إرسالك إلى دالاس؟

796
01:05:51,080 --> 01:05:52,911
تحقق من الملفات إذا كنت لا تصدقني!

797
01:05:52,982 --> 01:05:55,917
جاك روبي. عمليات احتيال في خدمة الأسلاك...

798
01:05:55,985 --> 01:05:59,443
عمليات الاحتيال في مضمار السباق، وماكينات القمار المنحنية...

799
01:05:59,522 --> 01:06:02,889
رهانات ساخنة، أسلحة داخل وخارج كوبا...

800
01:06:02,959 --> 01:06:05,189
القليل من المخدرات بين الحين والآخر!

801
01:06:05,261 --> 01:06:07,388
ما الأمر معكم أيها الناس؟

802
01:06:07,630 --> 01:06:09,461
أنتم من في القرف، وليس أنا.

803
01:06:09,532 --> 01:06:11,898
لقد فجرتها في كوبا، هذا ما فعلته.

804
01:06:11,968 --> 01:06:14,266
لقد استأجرت الأولاد لقتل كاسترو.

805
01:06:14,337 --> 01:06:18,706
- لكن أكشن جاكسون خاف.
- ماذا يحدث مع الفتاة؟

806
01:06:18,774 --> 01:06:21,106
الرئيس لا يعرف شيئا
عن كل هذا؟

807
01:06:21,177 --> 01:06:24,613
إذا اكتشف ذلك،
وقال انه سوف مزق الكرات سخيف الخاص بك.

808
01:06:24,680 --> 01:06:26,807
ماذا عن الفتاة اللعينة؟

809
01:06:27,083 --> 01:06:29,142
لقد أحضروها لمقابلة توني مونتانا.

810
01:06:29,218 --> 01:06:31,982
أحضروها لتضعها
مع الرئيس!

811
01:06:32,054 --> 01:06:34,386
ماذا تريدون مني أيها الناس؟

812
01:06:47,303 --> 01:06:50,864
نحن نريدك فقط
للقيام بواجبك من أجل بلدك، جاك.

813
01:06:51,040 --> 01:06:52,473
قتل كاسترو.

814
01:07:29,779 --> 01:07:32,009
الشيء المضحك في الحياة يا جاك

815
01:07:34,316 --> 01:07:36,216
يمكنك الحصول على طلقة واحدة فقط.

816
01:07:40,423 --> 01:07:42,084
طلقة واحدة على ماذا؟

817
01:07:42,458 --> 01:07:44,358
طلقة واحدة نحو العظمة.

818
01:07:54,804 --> 01:07:57,398
لدينا بعض كس القادمة.

819
01:07:57,606 --> 01:07:58,595
نحن نسخ.

820
01:08:54,864 --> 01:08:56,627
سأعود حالا.

821
01:08:59,702 --> 01:09:02,227
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك.
أين كنت؟

822
01:09:02,304 --> 01:09:03,965
ماذا يحدث؟

823
01:09:04,907 --> 01:09:07,341
لقد عرضت علي فرصة في وقت كبير.

824
01:09:07,409 --> 01:09:09,172
يجب أن أعتبر ذلك، جاك.

825
01:09:10,379 --> 01:09:12,677
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

826
01:09:12,748 --> 01:09:15,376
واحد للرِّكاب، وواحد لرفع نفسه.

827
01:09:21,757 --> 01:09:23,782
قل أنك لا تمانع، جاك.

828
01:09:25,961 --> 01:09:27,690
طالما أنك لا...

829
01:09:27,763 --> 01:09:30,197
لا تصبح جيدًا أبدًا في معرفتي.

830
01:09:31,867 --> 01:09:34,700
لن أتمكن أبدًا من التعرف عليك يا جاك.

831
01:10:13,008 --> 01:10:15,533
هل اشتقت لأبي؟

832
01:10:18,547 --> 01:10:20,378
لقد أكلت كل طعامك يا عزيزتي.

833
01:10:30,993 --> 01:10:32,460
اللعب النظيف لكوبا!

834
01:10:34,230 --> 01:10:36,460
فيدل كاسترو يحتاج إلى دعمكم.

835
01:10:36,899 --> 01:10:39,265
لا مزيد من المؤامرات ضد الشعب.

836
01:10:39,335 --> 01:10:42,463
لا مزيد من المؤامرات الرأسمالية
ضد شعب كوبا.

837
01:10:43,072 --> 01:10:44,403
اللعب النظيف لكوبا!

838
01:10:44,740 --> 01:10:46,071
سأقدم لك.

839
01:10:46,542 --> 01:10:48,339
فيدل كاسترو يحتاج إلى دعمكم.

840
01:10:50,412 --> 01:10:52,778
انضم إلى لجنة اللعب النظيف لكوبا، يا سيدي.

841
01:11:07,963 --> 01:11:09,157
ليني، هل هذا أنت؟

842
01:11:10,366 --> 01:11:11,890
الأمر هو ليني...

843
01:11:12,401 --> 01:11:14,130
سبب تفكيري فيك..

844
01:11:14,370 --> 01:11:17,168
عندما يتعلق الأمر بتحقيق ضربة،
فريقك كان دائما الأفضل.

845
01:11:17,239 --> 01:11:21,505
أعني، الضربات التي قمت بها، صدقني...
أنت أول من جاء إلى ذهني.

846
01:11:23,312 --> 01:11:24,745
أحتاج إلى نصيحة، ليني.

847
01:11:26,515 --> 01:11:29,177
الآن، لنفترض أنه تم إخبارك
عليك أن تحقق نجاحا.

848
01:11:29,485 --> 01:11:31,316
فقط أنه ليس أحدا عاديا.

849
01:11:32,388 --> 01:11:34,083
انها حقا خاصة جدا ...

850
01:11:35,691 --> 01:11:38,819
- إنه رئيس دولة.
- من أعطاك هذا العقد؟

851
01:11:38,894 --> 01:11:41,624
- أنت تعرف أفضل من أن تسأل...
- ما أقوله هو...

852
01:11:41,697 --> 01:11:43,824
من الأفضل أن يكون لديك طريقة لاتخاذ القرار
من سيموت.

853
01:11:43,899 --> 01:11:45,389
أنت أو الرجل الذي يعطي العقد.

854
01:11:45,467 --> 01:11:47,901
لأنه سيكون كذلك
واحد منكما.

855
01:11:49,371 --> 01:11:50,963
أنا في أعماق حقيقية، ليني.

856
01:11:51,840 --> 01:11:56,140
ماذا ستقول لو عرضت عليك ذلك
الأولاد يعملون لصالح وكالة المخابرات المركزية في كوبا؟

857
01:11:56,845 --> 01:11:59,973
وأخيرا عرفت ماذا يفعلون
هؤلاء الرجال وكالة المخابرات المركزية.

858
01:12:00,049 --> 01:12:01,277
ماذا يفعلون؟

859
01:12:01,583 --> 01:12:04,074
يفعلون الأشياء
هذا لا معنى له.

860
01:12:04,787 --> 01:12:06,550
وما سبب قيامهم بذلك..

861
01:12:06,655 --> 01:12:09,123
هو أنه إذا أتيت من أي وقت مضى
لتصرخ عليهم..

862
01:12:09,191 --> 01:12:12,456
أنت لا معنى له أيضا
ويبدو أنك مجنون.

863
01:12:13,362 --> 01:12:15,853
الآن، ماذا ستحتاج
لهذا النوع من الضربات يا (ليني)؟

864
01:12:15,931 --> 01:12:19,196
تحتاج إلى تبادل لإطلاق النار،
اثنان أو ثلاثة رجال والكثير من المباني الشاهقة.

865
01:12:19,268 --> 01:12:22,704
سوف يتم القبض عليك. سوف يقبضون على شخص ما
في وضع كهذا.

866
01:12:22,838 --> 01:12:24,328
أنت بحاجة لنفسك باتسي.

867
01:12:24,540 --> 01:12:27,168
سوف يقبضون على شخص ما،
لقد قبضوا على باتسي.

868
01:12:28,310 --> 01:12:32,974
أنت بحاجة إلى ثلاثة أو أربعة بنادق.
بنادق عالية القوة والكثير من المباني الشاهقة.

869
01:12:33,048 --> 01:12:35,744
بالإضافة إلى أنك ستحتاج إلى باتسي الخاص بك،
يمشي بين الناس حاملاً مسدساً..

870
01:12:35,818 --> 01:12:38,343
بعض الجوز للأمن للقفز عليه،
تغطية الهروب الخاص بك.

871
01:12:38,420 --> 01:12:41,150
- هذا ما تحتاجه.
- أنت على حق، ليني.

872
01:12:43,859 --> 01:12:45,850
وإلا فأنت لحم مفروم.

873
01:12:57,606 --> 01:13:00,973
البعض الآخر رأيته

874
01:13:02,711 --> 01:13:05,509
قد لا أكون أنا أبدًا

875
01:13:08,684 --> 01:13:11,414
قد لا يكون متقاطعًا أبدًا

876
01:13:11,653 --> 01:13:14,178
أو حاول أن تكون رئيسًا

877
01:13:14,523 --> 01:13:17,083
لكنهم لن يفعلوا

878
01:13:20,062 --> 01:13:22,326
لا أحد

879
01:13:23,031 --> 01:13:25,226
أعطاني التشويق

880
01:13:26,001 --> 01:13:28,299
بكل عيوبك

881
01:13:29,338 --> 01:13:31,966
أنا لا أزال أحبك

882
01:13:34,109 --> 01:13:36,805
كان يجب أن تكون أنت

883
01:13:37,079 --> 01:13:42,073
كان يجب أن تكون أنت

884
01:13:47,523 --> 01:13:50,686
لا أريد أن أكون جزءًا من هذا.
هذا ليس سبب تسجيلي هنا.

885
01:13:50,759 --> 01:13:54,786
وصلتك رسالة للرئيس
تقوم بتسليمها بنفسك. لن أفعل ذلك.

886
01:14:00,068 --> 01:14:01,467
أيها الوغد الرخيص.

887
01:14:03,672 --> 01:14:05,970
الرئيس سوف يمحوكم جميعاً

888
01:14:17,953 --> 01:14:20,251
لقد سلمنا الأصوات
لكينيدي في شيكاغو...

889
01:14:20,322 --> 01:14:23,155
والآن يعض اليد التي تطعمه، أليس كذلك؟

890
01:14:25,227 --> 01:14:27,855
لقد حصلنا على شقيق الطفل
في وزارة العدل.

891
01:14:28,263 --> 01:14:29,696
من الأفضل له أن يتنحى عن هذه القضية.

892
01:14:30,299 --> 01:14:32,824
لا بيترا ديلا سكاربا. ايه سانتوس؟

893
01:14:33,101 --> 01:14:35,160
لا بيترا ديلا سكاربا.

894
01:14:38,440 --> 01:14:39,737
حجر لحذائي.

895
01:14:53,789 --> 01:14:55,120
قطعة من الأخبار.

896
01:14:55,924 --> 01:14:57,983
كل أصدقائك يأتون إلى دالاس.

897
01:14:58,060 --> 01:14:59,652
إنها أخبار بالنسبة لي.

898
01:15:00,095 --> 01:15:02,290
لا تلعب دور الأبرياء معي.

899
01:15:02,798 --> 01:15:04,129
هل سأفعل ذلك؟

900
01:15:04,766 --> 01:15:06,631
لقد قمت بإعداد هذا اللقاء، أليس كذلك؟

901
01:15:07,336 --> 01:15:08,826
أي لقاء هذا يا بروبي؟

902
01:15:10,439 --> 01:15:12,270
في نادي السفارة .

903
01:15:16,512 --> 01:15:17,501
نعم.

904
01:15:19,314 --> 01:15:22,875
أعني، عشرات من القلنسوات خارج المدينة
الكل يجتمع و...

905
01:15:22,951 --> 01:15:24,714
الجلوس في تجمع كبير.

906
01:15:24,820 --> 01:15:27,948
نعم، هذا يبدو صحيحا،
لا بد أنني كنت في منتصف ذلك.

907
01:15:28,090 --> 01:15:29,751
نعم، إذن ما هي الخطة؟

908
01:15:29,825 --> 01:15:32,885
الدعارة والمخدرات والألعاب غير المشروعة؟

909
01:15:33,095 --> 01:15:34,323
كل تلك الأشياء.

910
01:15:34,396 --> 01:15:37,058
- فتح دالاس؟
- في الوقت المناسب حدث ذلك، أليس كذلك؟

911
01:15:38,967 --> 01:15:41,265
أين الشريط؟

912
01:15:41,703 --> 01:15:43,102
أنا لم أصنع أي شريط

913
01:15:43,939 --> 01:15:46,999
لقد كنت مشغولاً للغاية بإقحام نفسي في الصفقات
في دالاس. أنت تعرف...

914
01:15:47,242 --> 01:15:49,005
الدعارة والألعاب.

915
01:15:50,078 --> 01:15:52,444
أنا لا أمزح.
أريد الشريط الذي صنعته.

916
01:15:52,581 --> 01:15:56,039
لم ينجح الأمر أبدًا. المعدات الحكومية
سخيف دائما عديمة الفائدة.

917
01:15:56,118 --> 01:15:58,018
وكان الأمر كذلك في الجيش.

918
01:15:58,086 --> 01:16:00,554
لا تعطيني شيئا من ذلك!

919
01:16:02,024 --> 01:16:04,015
يمكنني الحصول على اليكانتي.

920
01:16:05,494 --> 01:16:08,895
الابتزاز والاحتيال الضريبي والمخدرات.

921
01:16:09,298 --> 01:16:13,701
أنت رجل صغير الحجم في بلدة متوسطة الحجم
في وسط اللا مكان خاص.

922
01:16:14,002 --> 01:16:15,094
مثلي تمامًا.

923
01:16:15,504 --> 01:16:17,802
وأنت بالجنون
للعب في الدوري الرئيسي..

924
01:16:17,873 --> 01:16:19,363
ولكن هل تريد أن تعرف ماذا؟

925
01:16:20,275 --> 01:16:21,765
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية.

926
01:16:22,578 --> 01:16:26,105
تدمير أدلة المكتب.
يمكنني أن أضع مؤخرتك في السجن اللعين.

927
01:16:26,815 --> 01:16:29,340
لم تكن لتفعل
رأس ولا ذيل منه على أية حال.

928
01:16:31,987 --> 01:16:33,750
هل تريد تجربتها من حيث الحجم؟

929
01:16:36,491 --> 01:16:38,755
حكومة الولايات المتحدة...

930
01:16:40,629 --> 01:16:43,097
لديه سياسة سرية مع الجريمة المنظمة.

931
01:16:44,099 --> 01:16:46,693
اعتقدت أنك قلت أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل.

932
01:16:46,768 --> 01:16:48,258
إنهم يعملون معًا يا بروبي.

933
01:16:50,372 --> 01:16:51,634
إنهم يخططون للضربات.

934
01:16:53,308 --> 01:16:55,572
لقد وضعوا خطة،
فقط الخطة سارت بشكل خاطئ.

935
01:16:57,679 --> 01:17:01,137
لقد أرادوا لوي فيتالي
وأكشن جاكسون لضرب كاسترو.

936
01:17:02,284 --> 01:17:05,412
إذا كان رئيس الولايات المتحدة
كان لمعرفة...

937
01:17:06,555 --> 01:17:09,183
ما كان من المفترض لوي حقا
ما يجب القيام به في كوبا...

938
01:17:10,492 --> 01:17:12,084
أو أكشن جاكسون...

939
01:17:13,762 --> 01:17:15,787
وكل هذه العجلات الكبيرة الأخرى...

940
01:17:19,234 --> 01:17:20,997
هل تتابعني حتى الآن؟

941
01:17:21,870 --> 01:17:24,338
نعم بالتأكيد. شكرا على كل مساعدتكم، جاك.

942
01:17:25,140 --> 01:17:26,971
هل هناك أي شيء آخر تريد معرفته؟

943
01:17:29,511 --> 01:17:30,500
لا.

944
01:17:35,984 --> 01:17:36,973
شموك.

945
01:17:55,604 --> 01:17:58,471
بابا سوف يعود على الفور. تكوني فتاة جيدة.

946
01:18:09,317 --> 01:18:10,648
كيف حالك يا جاك؟

947
01:18:12,921 --> 01:18:15,253
وزارة العدل
سوف يتم ترحيل سانتوس.

948
01:18:15,323 --> 01:18:17,757
هذا صحيح.
بوبي كينيدي وقع للتو على الأمر.

949
01:18:17,826 --> 01:18:20,454
حسنا، سوف نتوقف
هذا القرف الأيرلندي الصغير.

950
01:18:20,762 --> 01:18:24,027
علينا أن نتعامل مع كل هذا الهراء
البيت الأبيض يرمي علينا.

951
01:18:27,436 --> 01:18:30,462
أنظر إلى ذلك الإيرلندي البائس إبن العاهرة
مع زوجته.

952
01:18:30,539 --> 01:18:32,006
إنه لا يقترب من زوجته أبدًا.

953
01:18:32,074 --> 01:18:35,066
هو وأخيه اللعين
من اللعنة هل يعتقدون أنهم؟

954
01:18:35,143 --> 01:18:36,804
إنهم أسوأ من رجال العصابات.

955
01:18:36,878 --> 01:18:38,277
أريد أن أقول شيئا.

956
01:18:38,980 --> 01:18:40,709
قطعت رأس كلب...

957
01:18:42,417 --> 01:18:44,044
الذيل لا يهز.

958
01:18:45,687 --> 01:18:48,383
مساء الخير يا سباركي من شيكاغو.

959
01:18:49,524 --> 01:18:51,048
هذا هو مفصل الذئاب.

960
01:18:51,793 --> 01:18:55,058
إنهم هم الذين يقودونني إلى الجنون
مع هذه الليالي الهواة.

961
01:18:55,363 --> 01:18:56,796
إنه نادي جميل.

962
01:18:57,866 --> 01:19:00,164
يعتقد سانتوس أنه يمكننا فعل شيء به.

963
01:19:00,469 --> 01:19:02,027
ماذا عن الكاروسيل؟

964
01:19:02,104 --> 01:19:05,130
دائري؟ إنها مشكلة ضريبية.
مشكلة ضريبية كبيرة.

965
01:19:05,841 --> 01:19:09,607
لقد أخرجت سانتوس من كوبا
عندما كان مؤخرته تتدلى من سرواله.

966
01:19:10,212 --> 01:19:13,841
لقد ضربت فيتالي لأنك كنت خائفًا جدًا
للقيام بأي شيء مختلف.

967
01:19:16,284 --> 01:19:17,717
استمع لي.

968
01:19:19,888 --> 01:19:21,913
لقد حصلت على هذا الرجل ماكسويل على ظهري.

969
01:19:22,958 --> 01:19:25,051
إن أمر كاسترو هذا يقتل كل شيء.

970
01:19:26,294 --> 01:19:28,489
يمكنك إزالة وكالة المخابرات المركزية من ظهري.

971
01:19:28,897 --> 01:19:32,196
ننسى كاسترو. تاريخ كاسترو.

972
01:19:33,135 --> 01:19:35,501
- ماذا؟
- لقد غيرنا خططنا.

973
01:19:35,904 --> 01:19:37,235
نحن خارج كوبا.

974
01:19:38,640 --> 01:19:41,575
- هل تم استخدام لي باتسي؟
- تاريخ كاسترو.

975
01:19:42,811 --> 01:19:44,005
وأنت كذلك.

976
01:19:44,813 --> 01:19:46,713
أنت وناديك. تاريخ.

977
01:19:50,886 --> 01:19:52,319
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

978
01:19:53,789 --> 01:19:57,691
في نيويورك، هناك رجل يدعى
جو فالاتشي. كان يعمل في الجانب الغربي.

979
01:19:58,093 --> 01:20:00,254
فيأتون من أجله ذات يوم،
لقد عضلاته.

980
01:20:00,328 --> 01:20:02,888
كان يعلم أن وقته قد انتهى،
لذلك وشى بهم.

981
01:20:02,964 --> 01:20:05,728
هل تعلم لماذا؟
عائلته تأتي من نابولي.

982
01:20:05,967 --> 01:20:07,662
لم يكن صقلياً.

983
01:20:08,570 --> 01:20:10,094
من أين أنت؟

984
01:20:10,872 --> 01:20:12,237
أنا من برونكس.

985
01:20:16,511 --> 01:20:18,877
من يعتقد نفسه؟ الأحمق!

986
01:20:21,249 --> 01:20:23,217
ما هذا الأحمق الغبي..

987
01:20:23,518 --> 01:20:25,179
لا أستطيع أن أصدق أنه يتحدث مثل هذا.

988
01:20:25,253 --> 01:20:26,345
مهلا، ماكسويل.

989
01:20:27,022 --> 01:20:28,512
السيد ماكسويل، الرجل الرئيسي.

990
01:20:28,623 --> 01:20:30,318
ليني دويل سيأتي غدا.

991
01:20:30,826 --> 01:20:33,761
.. أولاده بعيدا
من أضواء السياسة.

992
01:20:34,996 --> 01:20:35,985
تريكسي!

993
01:20:39,968 --> 01:20:41,162
قصب الحلوى؟

994
01:20:42,971 --> 01:20:43,960
جاك.

995
01:20:46,141 --> 01:20:48,268
أعود كما كنت أقصد دائمًا.

996
01:20:51,847 --> 01:20:54,714
لقد قالوا دائمًا أن أليكانتي حيوان.

997
01:21:00,689 --> 01:21:03,021
جاك، أريد أن أقول لك
ما الذي يحدث.

998
01:21:05,227 --> 01:21:06,216
أنا أعرف.

999
01:21:07,529 --> 01:21:08,518
انه غريب جدا.

1000
01:21:09,798 --> 01:21:11,789
يبدو أنك فقدت الرخام الخاص بك.

1001
01:21:13,401 --> 01:21:14,595
يمكنك أن تقول لي.

1002
01:21:16,805 --> 01:21:18,636
يطلبون منك تشغيل الرسائل؟

1003
01:21:20,208 --> 01:21:24,645
أخبرني سانتوس أن أقول إنه
و"كوزا نوسترا" هي التي جعلت كينيدي ينتخب...

1004
01:21:25,380 --> 01:21:27,974
وماذا كان يفعل وهو ينقلب عليه الآن؟

1005
01:21:30,051 --> 01:21:31,348
ماذا عن وكالة المخابرات المركزية؟

1006
01:21:32,420 --> 01:21:34,388
لم يقل أحد شيئا عنهم؟

1007
01:21:34,789 --> 01:21:38,054
فهل أدرك الرئيس
هل كانوا يحاولون قتل كاسترو؟

1008
01:21:38,960 --> 01:21:42,828
قال الرئيس إنه ذاهب
لتفجير وكالة المخابرات المركزية إلى مليون قطعة صغيرة.

1009
01:21:43,031 --> 01:21:45,659
وأخبرت سانتوس،
"لقد استقلت، قم بإنجاز مهامك الخاصة."

1010
01:21:48,937 --> 01:21:50,336
في هذه الأثناء...

1011
01:21:51,640 --> 01:21:53,198
عاد الأولاد إلى دالاس.

1012
01:21:54,476 --> 01:21:55,465
لماذا؟

1013
01:21:56,478 --> 01:21:58,105
ليس أنا، لقد ابتعدت.

1014
01:21:59,080 --> 01:22:02,345
حصلت على ما كان يحدث.
الآن، أريد أن أستقر على ما يمكنني الاحتفاظ به.

1015
01:22:03,485 --> 01:22:04,850
هل تستطيع أن تفهم؟

1016
01:22:08,123 --> 01:22:10,523
أعتقد أنه يمكننا صنع شيء ما
خارج النادي.

1017
01:22:10,892 --> 01:22:12,382
شيء مع الطبقة.

1018
01:22:13,528 --> 01:22:15,894
نادي غناء، مثل ما حصلوا على الساحل.

1019
01:22:17,632 --> 01:22:20,692
- حان الوقت للخروج من هزلية.
- أنت تقول لي؟

1020
01:22:21,937 --> 01:22:22,926
يمكننا أن نفعل ذلك.

1021
01:22:23,672 --> 01:22:25,902
فقط بحاجة للتواصل. عليك ان تؤمن  بنفسك.

1022
01:22:27,609 --> 01:22:28,974
نادي الغناء.

1023
01:22:31,012 --> 01:22:32,309
نادي مع الطبقة.

1024
01:22:34,416 --> 01:22:35,940
حسنًا، هذا لنا يا جاك.

1025
01:22:39,087 --> 01:22:40,884
هنا لنا، شيريل آن.

1026
01:22:45,894 --> 01:22:49,557
حشد متحمس من عدة آلاف
ينتظر في مطار دالاس.

1027
01:22:49,631 --> 01:22:51,826
للترحيب بالرئيس والسيدة كينيدي.

1028
01:22:51,900 --> 01:22:53,891
قبل مغادرة فورت وورث هذا الصباح...

1029
01:22:53,969 --> 01:22:58,065
حضر الرئيس حفل وداع
في غرفة تجارة فورت وورث.

1030
01:22:58,373 --> 01:23:00,034
منذ عامين قلت ذلك..

1031
01:23:00,108 --> 01:23:02,872
لقد قدمت نفسي في باريس
بقول أنني الرجل..

1032
01:23:02,944 --> 01:23:05,139
الذي كان يرافق
السيدة كينيدي إلى باريس.

1033
01:23:05,280 --> 01:23:09,478
أشعر بنفس الإحساس إلى حد ما
بينما أسافر في جميع أنحاء ولاية تكساس.

1034
01:23:10,452 --> 01:23:12,943
لا أحد يتساءل عما نرتديه أنا وليندون.

1035
01:23:22,364 --> 01:23:23,729
أين ذهب جاك؟

1036
01:23:24,866 --> 01:23:27,164
لقد ذهب لوضع إعلان لعرضك الجديد.

1037
01:23:37,312 --> 01:23:39,906
صديقي يعمل هنا.
نحن نشاهد العرض معا.

1038
01:23:39,981 --> 01:23:41,573
اسمه لي أوزوالد.

1039
01:23:42,851 --> 01:23:45,513
- انه بخير.
- شكرًا لك.

1040
01:23:53,895 --> 01:23:56,791
وهنا تأتي طائرة الرئاسة.

1041
01:23:56,898 --> 01:24:01,301
والرئيس والسيدة كينيدي
وصلت إلى دالاس لاف فيلد.

1042
01:24:01,369 --> 01:24:02,927
وهناك السيدة كينيدي.

1043
01:24:03,605 --> 01:24:05,937
السيدة الأولى تنزل من الطائرة..

1044
01:24:06,741 --> 01:24:10,871
يرتدي بدلة وردية زاهية مع
طوق فرو داكن وقبعة وردية مطابقة.

1045
01:24:11,312 --> 01:24:14,873
والرئيس يرتدي بدلة داكنة،
خلف مباشرة.

1046
01:24:20,822 --> 01:24:25,725
يتم الترحيب بهم باللافتات
من مشاعر متفاوتة.

1047
01:24:26,027 --> 01:24:28,791
أولئك الذين يقولون،
"نحن معك على طول الطريق، جون كنيدي."

1048
01:24:28,963 --> 01:24:32,262
والذين يقولون
"ساعدوا جون كنيدي في القضاء على الديمقراطية."

1049
01:24:32,333 --> 01:24:35,666
لذلك فهو يرى سياسة مقاطعة دالاس.

1050
01:24:36,171 --> 01:24:38,036
البقاء مرة أخرى على الرصيف.

1051
01:24:38,106 --> 01:24:40,267
ابتعد عن الرصيف.

1052
01:24:40,708 --> 01:24:42,175
حصلت على جوازات السفر؟

1053
01:24:43,111 --> 01:24:46,444
الأولاد خارج هنا الليلة.
كوبا حرة، أليس كذلك؟

1054
01:25:08,470 --> 01:25:10,665
الآن من منطقة الجلوس..

1055
01:25:11,206 --> 01:25:13,697
الرئيس والسيدة كينيدي...

1056
01:25:13,775 --> 01:25:14,799
مرحبًا سام.

1057
01:25:14,876 --> 01:25:16,468
...الحاكم والسيدة كونالي...

1058
01:25:16,544 --> 01:25:18,603
- مهلا، جاك.
- مرحبا اليكس.

1059
01:25:19,147 --> 01:25:21,081
لقد جئت لوضع إعلان للنادي الخاص بي.

1060
01:25:21,182 --> 01:25:23,173
.. جارية .

1061
01:25:23,351 --> 01:25:26,115
هنا تأتي جاكي، وهي تلوح بجانبها.

1062
01:25:27,489 --> 01:25:31,016
السيدة كينيدي متألقة بهذا الزي الوردي.

1063
01:25:31,092 --> 01:25:33,925
حسنا، يمكنك رؤية الحشد
هو الذهاب البرية على الاطلاق.

1064
01:26:08,363 --> 01:26:10,763
إنهم يقودون بسرعة حوالي 5 أميال في الساعة.

1065
01:26:11,166 --> 01:26:15,000
بطيئة بما فيه الكفاية للأشخاص الموجودين هنا
لكي ألقي نظرة جيدة عليهم..

1066
01:26:15,136 --> 01:26:16,626
للحصول على موجة جيدة.

1067
01:26:16,704 --> 01:26:20,640
وأنا متأكد من أن الجميع
في محيطي المباشر..

1068
01:26:20,842 --> 01:26:24,938
أقسم أنهم كانوا يلوحون
عليهم مباشرة.

1069
01:26:25,780 --> 01:26:28,715
وأي خوف قد يكون موجودا
في أذهان البعض..

1070
01:26:28,783 --> 01:26:31,377
حول حفنة صغيرة مزعومة من الناس...

1071
01:26:31,452 --> 01:26:35,718
الذي قد يكون شارك في المظاهرة
لإفساد زيارة الرئيس..

1072
01:26:35,790 --> 01:26:38,122
كانت غير مبررة بعض الشيء.

1073
01:26:39,794 --> 01:26:42,786
والأشرطة الشريطية
بدأت تتساقط من النوافذ.

1074
01:26:42,864 --> 01:26:46,595
قسم شرطة دالاس
لديه مثل هذه القوة الهائلة في الأدلة.

1075
01:27:00,114 --> 01:27:03,641
... ليقترب إلى حد ما من السيارات الرائدة.

1076
01:27:03,718 --> 01:27:07,779
هناك بهجة كبيرة ترتفع
مع وصول الرئيس إلى الأسفل.

1077
01:27:10,491 --> 01:27:14,951
مرافقة الشرطة الكبيرة الآن
أمام الموكب الرئاسي..

1078
01:27:15,029 --> 01:27:19,523
لقد اتجهت للتو إلى اليمين
وإلى ماين، قبالة هاروود.

1079
01:27:27,008 --> 01:27:31,138
السيارة الأولى التي نعتقد أنها جيسي كاري.
وهنا رئيس الولايات المتحدة.

1080
01:27:31,613 --> 01:27:33,911
والحشد أصبح متوحشًا تمامًا.

1081
01:27:34,015 --> 01:27:36,609
هذا حشد ودود في وسط مدينة دالاس.

1082
01:28:01,009 --> 01:28:01,998
لا!

1083
01:28:37,812 --> 01:28:40,679
يبدو وكأنه شيء
لقد حدث في الموكب.

1084
01:28:40,748 --> 01:28:43,774
شيء ما، وأكرر،
لقد حدث في الموكب.

1085
01:28:43,851 --> 01:28:46,342
رجال الخدمة السرية منتشرون
على رأس السيارة.

1086
01:28:46,421 --> 01:28:50,357
الحاكم والسيدة كونالي موجودان
السيارة مع الرئيس والسيدة كينيدي.

1087
01:28:50,425 --> 01:28:52,893
لا نستطيع أن نرى من الذي أصيب،
إذا أصيب أي شخص.

1088
01:28:52,960 --> 01:28:56,123
ولكن يبدو أن هناك خطأ ما هنا.
هناك خطأ فادح.

1089
01:28:56,197 --> 01:28:59,189
...مستشفى باركلاند هنا في دالاس،
وقد أمر الكاهن.

1090
01:28:59,267 --> 01:29:01,167
النساء هنا في حالة صدمة.

1091
01:29:01,235 --> 01:29:04,864
وقد أغمي على البعض،
الدموع تتدفق على وجوههم.

1092
01:29:05,340 --> 01:29:07,774
هناك كلمة واحدة فقط لوصفها...

1093
01:29:07,842 --> 01:29:11,334
الصورة هنا،
وهذا هو "الحزن"، والكثير منه.

1094
01:29:38,072 --> 01:29:41,371
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هل يمكن لأحد أن يقول لي ذلك؟

1095
01:29:44,946 --> 01:29:46,140
اللعنة على هذا، جاك!

1096
01:29:46,848 --> 01:29:48,509
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1097
01:29:56,758 --> 01:29:58,555
كل شيء متصل بشكل خاطئ.

1098
01:30:01,396 --> 01:30:02,920
النظام مارس الجنس.

1099
01:30:13,641 --> 01:30:15,131
ماذا تفعل؟

1100
01:30:15,276 --> 01:30:17,244
ما الذي تبحث عنه؟

1101
01:30:17,412 --> 01:30:19,880
أنا أبحث عن الشريط.

1102
01:30:20,948 --> 01:30:22,210
أي شئ.

1103
01:30:22,850 --> 01:30:25,683
لقد تلقيت أوامر من واشنطن
لتنظيف؟

1104
01:30:27,054 --> 01:30:29,488
اخرج! اخرج من اللعنة!

1105
01:30:57,151 --> 01:30:58,516
أنا خائف.

1106
01:31:00,121 --> 01:31:02,180
إنه أنا التالي، جاك.

1107
01:31:04,659 --> 01:31:05,887
ساعدني.

1108
01:31:19,240 --> 01:31:21,037
ستكون بخير.

1109
01:31:25,379 --> 01:31:26,778
لا تقلق.

1110
01:31:34,255 --> 01:31:37,053
هذه كانت كواليس اليوم
في قسم شرطة دالاس...

1111
01:31:37,492 --> 01:31:40,928
عندما لي هارفي أوزوالد
أجاب على بعض الأسئلة المختصرة.

1112
01:31:41,128 --> 01:31:42,720
أوزوالد أعلن براءته..

1113
01:31:42,797 --> 01:31:45,789
ولم يقل المتحدثون باسم الشرطة
سواء كانوا يتهمونه ...

1114
01:31:45,867 --> 01:31:49,530
مع اغتيال الرئيس.
لا يبدو أن أوزوالد يعرف.

1115
01:31:50,171 --> 01:31:52,833
ووفقا للشرطة،
لي أوزوالد هو المالك...

1116
01:31:52,907 --> 01:31:56,707
من بندقية Mannlicher-Carcano
موجود في مكتبة الكتاب...

1117
01:31:56,777 --> 01:31:59,575
أنا لست هنا حقا.
أنا أتزلج على الجليد في هيوستن.

1118
01:32:00,281 --> 01:32:03,250
... لكن أوزوالد نفى
ملكية البندقية.

1119
01:32:03,317 --> 01:32:07,185
ومن المعروف الآن أن أوزوالد
أمضى ثلاث سنوات في الاتحاد السوفييتي...

1120
01:32:07,321 --> 01:32:10,518
وأنه تم تسريحه بشكل غير مشرف
من مشاة البحرية...

1121
01:32:10,725 --> 01:32:13,216
كما تعلمون، أعرفه منذ أن كان عمره 15 عامًا.

1122
01:32:14,028 --> 01:32:16,895
...أن لي هارفي أوزوالد
تصرف بمفرده في عملية الاغتيال.

1123
01:32:16,964 --> 01:32:18,488
انها نظيفة، هاه؟

1124
01:32:19,367 --> 01:32:21,164
خذ طفلاً، أي طفل.

1125
01:32:22,069 --> 01:32:23,434
تستقبله وهو شاب..

1126
01:32:24,205 --> 01:32:26,332
يمكنك جعله في أي شيء.

1127
01:32:28,142 --> 01:32:29,939
لقد قام بعمل عظيم.

1128
01:32:30,811 --> 01:32:32,210
أنظر إليه.

1129
01:32:32,280 --> 01:32:34,475
- هل قتلت الرئيس؟
- هل أنت شيوعي؟

1130
01:32:34,549 --> 01:32:36,244
هل اتهمت بأي شيء حتى الآن؟

1131
01:32:36,317 --> 01:32:39,411
أنا حقا لا أعرف
ما هو الوضع حول.

1132
01:32:39,487 --> 01:32:42,354
لم يخبرني أحد بأي شيء
إلا أنني متهم..

1133
01:32:42,423 --> 01:32:44,516
بقتل شرطي..

1134
01:32:44,592 --> 01:32:47,425
الأولاد يريدون معرفة ما إذا كان يمكن الاعتماد عليك.

1135
01:32:51,866 --> 01:32:54,357
قالوا: "جاك، سباركي من شيكاغو...

1136
01:32:56,370 --> 01:32:58,338
"إنه لا يريد أي مشكلة.

1137
01:32:58,406 --> 01:33:01,273
"إنه يريد فقط حياة هادئة
في ناديه القديم الصغير.

1138
01:33:05,313 --> 01:33:07,076
"يمكن الاعتماد عليه."

1139
01:33:10,284 --> 01:33:12,616
يمكنك الاعتماد عليك، أليس كذلك يا جاك؟

1140
01:33:18,793 --> 01:33:20,522
الاعتماد على ماذا؟

1141
01:33:20,895 --> 01:33:22,487
كن كثير النسيان.

1142
01:33:24,165 --> 01:33:27,396
ننسى كل شيء وأي شيء
هل رأيت أو سمعت من أي وقت مضى.

1143
01:33:28,269 --> 01:33:30,396
الجميع يعتمد على جاك روبي.

1144
01:33:31,772 --> 01:33:34,798
مالك نادي صغير
مع الشعور بالماضي.

1145
01:33:38,813 --> 01:33:40,212
هذا جيد.

1146
01:33:42,550 --> 01:33:45,075
لن يفلتوا من هذا.

1147
01:33:46,187 --> 01:33:48,178
حسناً، لقد أفلتوا من العقاب.

1148
01:33:52,293 --> 01:33:53,760
أيها الناس...

1149
01:33:54,195 --> 01:33:55,753
تعتقد أنك تستطيع المشي على الجميع.

1150
01:33:55,830 --> 01:33:57,957
أنت مالك نادي صغير!

1151
01:33:58,532 --> 01:34:01,660
ما الذي يجعلك تعتقد أنك حصلت على أي شيء
ليقول عن أي شيء؟

1152
01:34:01,736 --> 01:34:03,931
أنت قطعة صغيرة من لا شيء.

1153
01:34:04,005 --> 01:34:05,597
لا أحد يهتم بما تقوله!

1154
01:34:05,673 --> 01:34:08,540
ليس ما أقول، ما أفعله.

1155
01:34:09,543 --> 01:34:11,636
سأجعلهم يتوقفون ويستمعون.

1156
01:34:12,513 --> 01:34:14,003
ماذا ستفعل؟

1157
01:34:14,081 --> 01:34:16,106
ضربة هذا الشيء مفتوحا على مصراعيه.

1158
01:34:18,352 --> 01:34:20,343
كيف ستفعل ذلك؟

1159
01:34:22,857 --> 01:34:24,188
سنرى.

1160
01:34:26,193 --> 01:34:28,457
لا تفعلي شيئاً غبياً يا روبي.

1161
01:34:29,830 --> 01:34:31,593
اعمل لنفسك معروفا.

1162
01:34:37,204 --> 01:34:38,694
حسنًا أيها السادة، هذا كل شيء.

1163
01:34:38,773 --> 01:34:40,536
ماذا حدث لعينك؟

1164
01:34:40,641 --> 01:34:43,269
- ضربني شرطي.
- أوزوالد، هل أنت شيوعي؟

1165
01:34:43,344 --> 01:34:45,608
أنا مجرد باتسي.

1166
01:34:46,580 --> 01:34:48,309
ذات مرة...

1167
01:34:49,316 --> 01:34:51,477
كان الجميع يعرف أين يقفون.

1168
01:34:51,952 --> 01:34:53,180
قيم.

1169
01:34:54,522 --> 01:34:56,422
الآن انتهى كل شيء.

1170
01:34:59,326 --> 01:35:02,022
انسى كل ما رأيته أو سمعته.

1171
01:35:03,130 --> 01:35:05,325
لا تفعل شيئًا ملفتًا للنظر.

1172
01:35:07,568 --> 01:35:10,093
لا شيء من شأنه أن يحرج سانتوس.

1173
01:35:11,906 --> 01:35:14,431
ولكن على شخص ما أن يقطع طريق القرف.

1174
01:35:15,242 --> 01:35:17,836
الجميع هناك في هذا الوقت ماتوا.

1175
01:35:21,215 --> 01:35:22,648
جاك روبي...

1176
01:35:23,250 --> 01:35:24,945
إنه قادم إلى الحياة.

1177
01:35:25,619 --> 01:35:27,484
سباركي، من شيكاغو.

1178
01:37:45,226 --> 01:37:47,490
- إنه جاك روبي.
- سأكون ملعونا.

1179
01:37:48,329 --> 01:37:50,524
فقط خذ الأمور ببساطة. مجرد الاستلقاء هناك.

1180
01:37:53,200 --> 01:37:54,599
حسنًا يا جاك.

1181
01:37:56,704 --> 01:38:00,731
في هذا الوقت قد يشعر البعض منكم
بأنها مدينة دالاس..

1182
01:38:01,208 --> 01:38:02,937
وهذا قيد المحاكمة هنا.

1183
01:38:03,344 --> 01:38:05,778
وقد يكون لدى البعض منكم سبب
لتسألوا أنفسكم...

1184
01:38:05,846 --> 01:38:09,509
ما هي أفكارك أو مشاعرك
كان لديك في 22 نوفمبر.

1185
01:38:10,150 --> 01:38:13,210
بعد ظهر ذلك اليوم المشؤوم
جاء الرئيس إلى مدينتنا.

1186
01:38:13,654 --> 01:38:16,885
عندما قمت بتشغيل أجهزة التلفزيون الخاصة بك
لرؤية الرجل الذي قالوا جميعا...

1187
01:38:16,957 --> 01:38:18,322
أطلقوا النار على رئيسنا..

1188
01:38:18,392 --> 01:38:21,259
ورأيت ما حدث
في مبنى الشرطة...

1189
01:38:21,328 --> 01:38:24,764
كم منكم شعر بالحقيقة
ماذا أقول لك الآن؟

1190
01:38:25,733 --> 01:38:30,033
أن جاك روبي فعل ماذا
أراد كل أمريكي ذو دم أحمر أن يفعل ذلك.

1191
01:38:31,038 --> 01:38:33,199
أن جاك روبي...

1192
01:38:33,274 --> 01:38:35,037
هو بطل أمريكي؟

1193
01:38:44,785 --> 01:38:48,448
انتباه. السجناء التالية أسماؤهم
لديك زيارات في غرفة النهار.

1194
01:38:52,660 --> 01:38:55,288
انظر، لا أستطيع التحدث هنا.
كل شيء سلكي.

1195
01:38:55,362 --> 01:38:56,420
سأحصل على...

1196
01:38:56,497 --> 01:38:59,227
الحكومة لا تخرج مني
ما قد يكون.

1197
01:38:59,300 --> 01:39:02,201
تعتقد أنك تستطيع التحدث إلى الناس
في واشنطن عني؟

1198
01:39:02,269 --> 01:39:05,727
أريدهم أن يأخذوني إلى واشنطن.
لا أستطيع التحدث هنا!

1199
01:39:08,742 --> 01:39:10,733
أخذوا فالاتشي إلى واشنطن.

1200
01:39:10,811 --> 01:39:13,803
إذا أخذوني إلى هناك
أستطيع أن أقول لهم ما حدث حقا.

1201
01:39:13,881 --> 01:39:15,781
جاك، استمع لي.

1202
01:39:15,849 --> 01:39:18,409
وضعوه في برنامج الحماية.

1203
01:39:18,485 --> 01:39:20,476
سوف يطلبون الكرسي

1204
01:39:20,554 --> 01:39:22,351
عليك أن تدافع عن الجنون.

1205
01:39:22,423 --> 01:39:24,653
كل سكان دالاس يقولون أنني بطل.

1206
01:39:24,992 --> 01:39:26,619
سوف أمشي، فرانك.

1207
01:39:40,607 --> 01:39:43,735
"نحن، هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه
بتهمة القتل العمد..

1208
01:39:43,811 --> 01:39:45,904
"كما ورد في لائحة الاتهام...

1209
01:39:45,980 --> 01:39:48,312
"وجعل عقوبته الموت".

1210
01:39:57,958 --> 01:40:01,189
سنستأنف هذا الأمر أمام أعلى محكمة
في الأرض.

1211
01:40:21,648 --> 01:40:24,549
في الاستئناف،
نطالب بإعادة المحاكمة خارج الولاية.

1212
01:40:24,852 --> 01:40:27,912
استمع لي، جاك. سوف ندعي الجنون.

1213
01:40:28,155 --> 01:40:30,316
إنها الطريقة الوحيدة للذهاب، صدقوني.

1214
01:40:30,391 --> 01:40:32,222
لا!

1215
01:40:46,940 --> 01:40:47,872
هيا...

1216
01:40:47,941 --> 01:40:50,603
سنطلب عقد مؤتمر بعد الغداء.

1217
01:41:16,503 --> 01:41:19,495
يقولون أنك فعلت ذلك
لجميع الرجال الصغار.

1218
01:41:21,375 --> 01:41:24,435
لقد فعلت ذلك في يوم من الأيام
كل شيء سيتعين عليه...

1219
01:41:24,511 --> 01:41:27,071
سيتم إخراجها إلى العلن، هل تعلم؟

1220
01:41:30,717 --> 01:41:33,584
حصلت على كل ما تريد؟ لقد أرسلت بعض الطعام.

1221
01:41:35,989 --> 01:41:37,251
الكلاب.

1222
01:41:39,827 --> 01:41:41,988
هل ستعتني بالكلاب؟

1223
01:41:42,796 --> 01:41:44,195
ماذا تقصد؟

1224
01:41:44,431 --> 01:41:46,626
لن يكون لديهم أي نوع من الحياة.

1225
01:41:52,706 --> 01:41:54,765
عليك أن تغادري من هنا، كاندي.

1226
01:41:55,542 --> 01:41:56,941
تغيير اسمك.

1227
01:41:57,044 --> 01:41:59,012
انتقل إلى الغرب، ولا تقل شيئًا أبدًا.

1228
01:41:59,079 --> 01:42:02,344
لأنه في اللحظة التي تفعل فيها ذلك،
سوف يجعلك تبدو مجنونا.

1229
01:42:03,283 --> 01:42:05,410
أنت لم تذهب أبدا إلى دالاس.

1230
01:42:05,486 --> 01:42:07,613
ننسى كل شيء عن جاك روبي.

1231
01:42:09,389 --> 01:42:10,856
كيف يمكنني الذهاب؟

1232
01:42:12,126 --> 01:42:13,753
كيف يمكنك البقاء؟

1233
01:42:16,196 --> 01:42:17,959
عليك ان تؤمن  بنفسك.

1234
01:42:21,301 --> 01:42:22,632
ننسى لي.

1235
01:42:24,972 --> 01:42:27,167
لا أستطيع أن أنساك أبدًا يا جاك.

1236
01:42:31,512 --> 01:42:32,877
أحبك.

1237
01:42:37,084 --> 01:42:38,813
أنا أحبك أيضا، كاندي.

1238
01:42:43,824 --> 01:42:44,984
استمر.

1239
01:43:41,615 --> 01:43:45,210
إنهم يقتلونني!

1240
01:44:08,108 --> 01:44:11,100
حسنًا يا جاك، هذا فقط لتهدئتك.

1241
01:44:27,794 --> 01:44:29,386
أنتم جميعا تعرفونني.

1242
01:44:31,064 --> 01:44:32,554
أنا جاك روبي.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org